Barbara - Qui Est Qui - Live Chatelet 87 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Barbara - Qui Est Qui - Live Chatelet 87




Qui Est Qui - Live Chatelet 87
Кто есть кто - Концерт в театре Шатле, 1987
De quelle nouvelle Babylone,
Из какого нового Вавилона,
Viennent ces belles amazones
Пришли эти прекрасные амазонки
Avec leurs franges sur le front.
С чёлками на лбу.
Sont-ce des anges ou des démons?
Ангелы они или демоны?
Qui sont-ils ou qui sont-elles,
Кто они, мужчины или женщины,
Sous leurs faux-cils sous leurs jarretelles,
Под своими накладными ресницами, под своими подвязками,
Sous leur poitrine de silicone,
Под своей силиконовой грудью,
Perruques platines et lèvres chaudes,
С платиновыми париками и горячими губами,
Sous leurs tignasses incandescentes,
Под своими пылающими шевелюрами,
Leurs robes de strass phosphorescentes,
В своих фосфоресцирующих платьях из страз,
Talons aiguilles et bas résilles
На шпильках и в сетчатых чулках,
Comme des filles de pacotille,
Как девицы из дешевого магазинчика,
Qui est qui?
Кто есть кто?
Parmi tous ces travestis,
Среди всех этих трансвеститов,
Cherchez la femme.
Ищите женщину.
Qui est qui?
Кто есть кто?
On ne sait plus qui on suit.
Уже не знаешь, за кем идти.
Quel programme.
Какая программа.
Qui est qui?
Кто есть кто?
Peu importe notre anatomie.
Неважно, какая у нас анатомия.
Ce qui compte, c'est ce qu'on nous a mis
Важно то, что нам вложили
Au fond de l'âme.
В глубину души.
Qui est qui?
Кто есть кто?
Qu'est-ce que ça peut faire, au fond d'un lit.
Какая разница, в глубине постели.
La nuit, tous les chats sont gris.
Ночью все кошки серы.
Qu'est-ce qui fait le plus mal
Что больнее всего
Quand on est animal:
Когда ты животное:
Etre mâle ou femelle?
Быть мужчиной или женщиной?
Qu'est-ce qui fait le plus mal
Что больнее всего
Et est la normale?
И где норма?
Etre un il ou une elle,
Быть им или ею,
Une elle sur une île
Ею на острове
Ou un il sous mon aile?
Или им под моим крылом?
Qui est qui?
Кто есть кто?
Parmi tous ces travestis,
Среди всех этих трансвеститов,
Cherchez la femme.
Ищите женщину.
Qui est qui?
Кто есть кто?
On ne sait plus qui on suit.
Уже не знаешь, за кем идти.
Quel programme!
Какая программа!
Mais pourquoi semer la zizanie
Но зачем сеять раздор
Dans ce monde tout est harmonie?
В этом мире, где всё гармонично?
Finissons la comé, comé, comédie.
Давайте закончим эту коме, коме, комедию.
Vous avez gagné votre pari.
Вы выиграли своё пари.
Je suis la femme,
Я женщина,
La femme.
Женщина.
Suivez-moi,
Следуйте за мной,
Suivez-moi,
Следуйте за мной,
Je suis la femme...
Я женщина...





Авторы: barbara, luc plamondon

Barbara - Voyageuse
Альбом
Voyageuse
дата релиза
02-11-1999

1 Chapeau Bas
2 Pierre
3 Parce que je t'aime
4 Y'Aura Du Monde
5 Marie Chenevance
6 Au cœur de la nuit
7 Hop Là
8 Attendez Que Ma Joie
9 Nantes
10 Le mal de vivre
11 Sans Bagages
12 Une petite cantate
13 Je ne sais pas dire
14 Le soleil noir
15 Plus Rien
16 Gare de Lyon
17 Au bois de Saint-Amand
18 A Mourir Pour Mourir
19 Mes Hommes
20 Si la photo est bonne
21 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
22 Toi (Live - Olympia 69)
23 Joyeux Noël (Live - Olympia 69)
24 Les Rapaces
25 L'amoureuse (Live - Olympia 69)
26 La Dame Brune (Live - Olympia 69)
27 Gueule De Nuit (Live - Olympia 69)
28 À Peine
29 L'aigle noir
30 La colère
31 Introduction musicale (live Châtelet 93)
32 Precy-jardin (live Mogador 90)
33 À chaque fois (Hambourg 66)
34 Je serai douce
35 Rémusat
36 L'absinthe
37 Qui Est Qui - Live Chatelet 87
38 Seule (live Pantin 81)
39 Gauguin (Lettre A J. Brel) (Live - Châtelet 93)
40 Les insomnies (live Pantin 81)
41 Monsieur Victor (live Châtelet 93)
42 Perlimpinpin - Live - Châtelet 93
43 L'enfant laboureur (Live Olympia 78)
44 L'indien (live Théâtre des Variétés 74)
45 Drouot (live Théâtre des Variétés 74)
46 L'homme En Habit Rouge
47 Ma maison
48 La Saisonneraie
49 Quand ceux qui vont (live Olympia 78)
50 Mon enfance (live Olympia 78)
51 Fragson (live Olympia 78)
52 La solitude (live Olympia 78)
53 L'amour magicien (live Olympia 78)
54 Pantin (Pantin 81)
55 Le Jour Se Lève Encore - Live - Châtelet 93
56 Une petite cantate (live - Barbara et son public)
57 Lily Passion - Live - Chatelet 87
58 O mes théâtrès (Live - Châtelet 93)
59 Femme piano
60 Il Me Revient
61 Lucy
62 John Parker Lee
63 Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
64 Marienbad (Live - Châtelet 87)
65 Sables Mouvants (Live - Châtelet 93)
66 Vol De Nuit - Live - Port Marly
67 Sid'amour à mort (live Châtelet 93)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.