Текст и перевод песни Barbara - Raison D'Etat - Live Châtelet 87

Raison D'Etat - Live Châtelet 87

Les raisons de mon silence
Sont
Raison d'amour,
Raison chagrin,
Besoin de toi,
Etat de manque,
Sont les raisons de ma déraison.
La nuit est longue,
La nuit est longue
Et froide, ma vie sans toi.
Ces nuits de neige
Me désagrègent.
Etat d'urgence.
Besoin de toi.
J'ai pris l'avion pour Kariokeur
Et j'ai vu les premiers camélias.
Je suis descendue vers la mer
Dormir à Samma Marins.
Tu voyages.
Tu voyages.
Mission, danger.
Vol immédiat
Et nous partageons les absences.
Etat de manque.
Raison d'état.
Les raisons de mon silence
Sont
Raison d'amour,
Raison chagrin.
Oh, j'ai besoin de nos différences,
Besoin de nous,
Besoin de toi.
La nuit est longue,
La nuit est longue
Et froide, ma vie sans toi.
Tout se referme
Et je m'enferme,
Piégée d'amour,
Raison d'état.
A tant se vouloir,
A se perdre,
On va fusilles cet amour-là.
Je SOS, état d'urgence,
Au cur de Samma-Marina
Et tu voyages,
Tu voyages.
Passion danger.
Vol immédiat.
Besoin de nous,
Etat d'urgence
Et cap sur Samma-Marina.
Besoin de nous,
Etat d'urgence,
Passion, danger.
Raison d'Etat...

Государственная причина - Концерт в театре Шатле '87

Причины моего молчания
Это
Причина любви,
Причина печали,
Тоска по тебе,
Чувство нехватки,
Это причины моего безумия.
Ночь длинна,
Ночь длинна
И холодна, моя жизнь без тебя.
Эти снежные ночи
Разрушают меня.
Чрезвычайное положение.
Тоска по тебе.
Я села на самолет до Кариокура
И увидела первые камелии.
Я спустилась к морю
Спать в Самма-Марина.
Ты путешествуешь.
Ты путешествуешь.
Миссия, опасность.
Немедленный вылет
И мы делим разлуку.
Чувство нехватки.
Государственная причина.
Причины моего молчания
Это
Причина любви,
Причина печали.
О, мне нужны наши различия,
Нужны мы,
Нужен ты.
Ночь длинна,
Ночь длинна
И холодна, моя жизнь без тебя.
Всё закрывается
И я запираюсь,
В ловушке любви,
Государственная причина.
Так сильно желая друг друга,
Теряя себя,
Мы расстреляем эту любовь.
Я SOS, чрезвычайное положение,
В сердце Самма-Марина
И ты путешествуешь,
Ты путешествуешь.
Страсть, опасность.
Немедленный вылет.
Нужны мы,
Чрезвычайное положение
И курс на Самма-Марина.
Нужны мы,
Чрезвычайное положение,
Страсть, опасность.
Государственная причина...