Текст и перевод песни Barbara - Regardez Le Regard Des Hommes

Regardez Le Regard Des Hommes

Regardez
Les regards des hommes,
Regardez,
Quand leurs yeux se posent
Sur vous,
Des yeux
Qui vous déshabillent,
Leurs yeux vous voient
Et ils vous croient
Conquise, soumise.
Ils sont terribles, les yeux des hommes,
Vraiment terribles.
Qu′ils viennent de Naples en Italie,
De Pernamboue ou de Turquie,
Qu'ils soient bruns, sans poils ou rouquins,
Les hommes ont des regards terribles,

Terribles comme le regard du chien
Quand il regarde son maître,
Terribles comme le regard du chat
Quand il regarde le chien,
Terribles comme le regard du rat
Quand il regarde le chat.

Regardez
Le sourire des hommes.
Oh! Regardez,
Quand leurs mains se posent
Sur vous,
Des mains
Qui vous déshabillent,
Leurs mains vous touchent
Et ils vous croient
Conquise, soumise.
Elles sont terribles les mains des hommes,
Vraiment terribles,
Qu′ils viennent d'Afrique ou d'Australie,
De Rotterdam, de Juvisy,
Qu′ils soient riches ou même sans un sou,
Les hommes ont des sourires terribles,
Terribles, vraiment!

Взгляните На Взгляды Мужчин

Взгляните
На взгляды мужчин,
Взгляните,
Когда их глаза останавливаются
На вас,
Глаза,
Которые вас раздевают,
Их глаза видят вас
И они думают,
Что вы покорены, покорны.
Они ужасны, глаза мужчин,
Поистине ужасны.
Будь они из Неаполя в Италии,
Из Пернамбуку или Турции,
Будь они брюнетами, безволосыми или рыжими,
У мужчин ужасные взгляды,

Ужасные, как взгляд собаки
Когда она смотрит на своего хозяина,
Ужасные, как взгляд кошки
Когда она смотрит на собаку,
Ужасные, как взгляд крысы
Когда она смотрит на кошку.

Взгляните
На улыбки мужчин.
О! Взгляните,
Когда их руки ложатся
На вас,
Руки,
Которые вас раздевают,
Их руки касаются вас
И они думают,
Что вы покорены, покорны.
Они ужасны, руки мужчин,
Поистине ужасны,
Будь они из Африки или Австралии,
Из Роттердама, из Жувизи,
Будь они богаты или даже без гроша,
У мужчин ужасные улыбки,
Ужасные, поистине!