Текст и перевод песни Barbara - Sid'amour à mort (live Châtelet 93)

Sid'amour à mort (live Châtelet 93)

Si s'aimer d'amour,
C'est mourir d'aimer,
Sont mourus d'Amour,
Sida Sidannés,
Les Damnés d'Amour,
A mourir d'aimer,
Ils sont morts d'amour,
D'Amour Sidanné,
O Sida Sida,
Danger Sida,
O Sida Sida,
Sid'amour à Mort,
O Sida, Sid'assassin recherché,
Mais qui a mis l'Amour à Mort,
Mon amour malade,
Ma douleur d'aimer,
Mon Damné d'amour,
Sida Sidanné,
A vouloir t'Aimer,
Amour à mourir,
J'en mourrais peut-être,
Amour Sidanné,
O Sida Sida,
Danger Sida,
O Sid'amour à Mort,
Maladie d'amour,
Où l'on meurt d'aimer,
Seul et sans amour,
Sid'abandonné,
A pouvoir encore,
S'aimer d'amour,
A en mourir d'aimer,
A guérir ce mal d'amour,
Qui nous a fait mourir,
Sid'abandonné,
Si s'aimer d'amour,
C'est mourir d'aimer,
Sont mourus d'amour,
Seuls et Sidannés,
Les Damnés d'amour,
A vouloir s'aimer,
Ils sont morts d'amour,
Sid'assassinés.

AIDS of Love (live Châtelet 93)

If to love each other,
Is to die of loving,
Those who died of love,
AIDS stricken,
The Damned of Love,
By dying of loving,
They died of love,
Of love stricken with AIDS,
Oh AIDS AIDS,
Danger AIDS,
Oh AIDS AIDS,
AIDS of Love to Death,
Oh AIDS, AIDS assassin wanted,
But who put love to death,
My sick love,
My pain of loving,
My Damned of love,
AIDS stricken,
In wanting to love you,
Love to die,
I might die of it,
AIDS stricken love,
Oh AIDS AIDS,
Danger AIDS,
Oh AIDS of Love to Death,
Disease of love,
Where we die of loving,
Alone and without love,
Abandoned by AIDS,
To still be able,
To love each other,
To die of loving,
To cure this love sickness,
That made us die,
Abandoned by AIDS,
If to love each other,
Is to die of loving,
Those who died of love,
Alone and AIDS stricken,
The Damned of love,
In wanting to love each other,
They died of love,
AIDS assassinated.