Текст и перевод песни Barbara - Souris Pas, Tony
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ne
souris
pas,
Tony
Не
улыбайся,
Тони.
Ecoute-moi
Послушай
меня.
Ne
souris
pas,
Tony
Не
улыбайся,
Тони.
Il
y
avait
des
lilas
blancs
Была
белая
сирень
De
l'inévitable
Nogent
От
неизбежного
ножа
Il
y
avait
des
ciels
si
bleus
Были
такие
голубые
небеса
Inévitablement
dans
nos
yeux
Неизбежно
в
наших
глазах
Et
puis
aussi
de
banales
chansons
А
потом
еще
и
банальные
песни
Qui
jaillissaient
des
accordéons
Хлынули
аккордеоны
Et
notre
amour
qui
tournoyait
И
наша
любовь,
которая
кружилась
Sous
l'inévitable
mois
de
mai
Под
неизбежным
маем
Ne
souris
pas,
Tony
Не
улыбайся,
Тони.
Ne
souris
pas,
Tony
Не
улыбайся,
Тони.
Ecoute-moi
Послушай
меня.
Il
y
a
eu
les
jours
d'erreur
Были
дни
ошибки
Qui
pleuvaient
sur
notre
bonheur
Которые
проливали
дождь
на
наше
счастье
Il
y
a
eu
la
faim,
le
froid
Был
голод,
холод
Notre
amour
n'a
pas
supporté
ça
Наша
любовь
не
выдержала
этого
Et
puis
toujours,
ces
banales
chansons
И
потом
всегда
эти
банальные
песни
Les
mêmes
pourtant
mais
plus
dans
le
même
ton
Те
же,
но
больше
в
том
же
тоне
Et
la
vie
qui
passait,
passait
И
жизнь,
которая
проходила,
проходила
Effeuillant
les
roses
de
mai
Стирание
майских
роз
Ne
souris
pas,
Tony
Не
улыбайся,
Тони.
Ecoute-moi
Послушай
меня.
Ne
souris
pas,
Tony
Не
улыбайся,
Тони.
Maintenant,
il
n'y
a
plus
rien
Теперь
уже
ничего
Plus
d'orage,
plus
de
froid,
plus
de
faim
Больше
грозы,
больше
холода,
больше
голода
Il
n'y
a
que
ton
journal
Есть
только
твой
дневник.
Notre
ronron,
mes
soupirs,
ce
petit
bal
Наш
мурлыканье,
мои
вздохи,
этот
маленький
бал
Où
malgré
tout
de
banales
chansons
Где
все-таки
банальные
песни
Vont
s'émiettant
d'un
accordéon
Будут
рассыпаться
гармошкой
Et
notre
amour
doré,
doré
И
любовь
наша
золотая,
золотая
En
photo
sur
la
cheminée
На
фото
на
камине
Ne
souris
pas,
Tony
Не
улыбайся,
Тони.
Il
y
avait
des
lilas
blancs
Была
белая
сирень
Des
ciels
si
bleus
Такие
голубые
небеса
Et
des
chansons
et
des
chansons
И
песни
и
песни
Jaillissant
des
accordéons
Хлынули
аккордеоны
Ne
souris
pas,
Tony
Не
улыбайся,
Тони.
Regarde
moi
Посмотри
на
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christiane Verger, Jean Yves Pico, Jeannette Picot
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.