Текст и перевод песни Barbara - Toi (Live à l'Hippodrome de Pantin 1981)

Toi (Live à l'Hippodrome de Pantin 1981)

Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d'amour.
Toi, je le sais, tu pourrais même
M'ensoleiller sous la pluie même.
Avant toi, d'autres sont venus
Que je n'ai jamais reconnus.
Pour toi, je ne suis pas la même.
Toi, ce n'est pas pareil, je t'aime,
Je t'aime.

Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d'amour.
Tu me fais la mer et les dunes
Et des plages au clair de la lune.
Avec ta gueule de Jésus,
Tu es venu, oh bien venu

Et tu m'as griffée, en douceur,
Là, juste à la pointe du coeur,
A la pointe du coeur.

Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d'amour
Et dans tes bras, je fais naufrage
Sans même quitter le rivage.
J'ai beau connaître mon affaire
Du boy scout jusqu'au légionnaire,
Devant toi, j'étais vraiment nue,
Le jour où tu m'as dévêtue.

Tu m'as faite, au premier matin,
Timide et vierge, vierge et catin.
Pour toi, je ne suis plus la même.
Toi, ce n'est pas pareil, je t'aime...

Ты (Живое выступление в Ипподроме Пантина, 1981)

Ты даришь мне дни и ночи
И ночи и дни любви.
Ты, я знаю, даже можешь
Согреть меня даже под дождем.
До тебя другие приходили
И я в них любви не находила.
Но с тобой я другая стала.
Ты не такой, как они, я люблю тебя,
Люблю тебя.

Ты даришь мне дни и ночи
И ночи и дни любви.
Ты даришь мне море и дюны
И пляжи в свете луны.
С твоим ликом Христа
Ты пришел, тебя я так ждала.

И ты ранил меня нежностью
Глубоко в сердце, на острие чувства,
На острие чувства.

Ты даришь мне дни и ночи
И ночи и дни любви,
И в твоих объятиях я терплю крушение
Не выходя на берег.
Хоть я и знаю толк в этом деле
От бойскаута до легионера,
Перед тобой я была беззащитна
С того дня, как ты разделся передо мной.

Ты сделал меня в первый же день,
Застенчивой и целомудренной, целомудренной и развратной.
Но с тобой я другая стала.
Ты не такой, как они, я люблю тебя...