Barbara - Un Monsieur Me Suit Dans La Rue - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Barbara - Un Monsieur Me Suit Dans La Rue




Sur des paroles de Jean-Paul Le Chanois
По словам Жана-Поля Ле Шануа
Et du music de Jacques Brice
И музыка Жака Брайса
Un monsieur me suit dans la rue
Джентльмен следует за мной по улице
J'étais une petite fille
Я была маленькой девочкой.
Du moins je le croyais
По крайней мере, я так думал.
J'portais des espadrilles
На мне были кроссовки.
J'avais encore mes jouets
У меня все еще были свои игрушки
Mais un jour dans la rue
Но однажды на улице
En sortant de l'école
Выйдя из школы
Je vois un inconnu qui, à mes pas, se colle
Я вижу незнакомца, который по моим следам пристает
Un monsieur me suit dans la rue
Джентльмен следует за мной по улице
J'en avais rêvé bien souvent
Я часто мечтал об этом
Et j' suis d'avance tout émue
И я заранее взволнована.
Qu'est-ce qui va s'passer maint'nant?
Что будет дальше?
Quand on m'a suivie dans la rue
Когда меня преследовали на улице
J'pensais que ça s'rait épatant
Я думал, это выглядит потрясающе.
Quand on m'a suivie dans la rue
Когда меня преследовали на улице
Dans la rue
На улице
Ce n'était qu'un vieux dégoûtant
Он был просто отвратительным стариком
Le cœur a ses mystères
У сердца есть свои тайны
Je m' suis prise de passion
Меня охватила страсть.
Pour un homme, un gangster
Для мужчины гангстер
Qu'a d'la conversation
О чем разговор?
Et quand je vais chez lui
И когда я иду к нему домой
Il faut faire attention
Нужно быть осторожным
Je sais qu'on le poursuit
Я знаю, что мы преследуем его.
Pour le mettre en prison
Чтобы посадить его в тюрьму
Voilà qu'on me suit dans la rue
Вот они идут за мной по улице.
Gros soulier qui marche en criant
Большая обувь, идущая с криком
Pourvu qu'on n'm'ait pas reconnue!
Только бы меня не узнали!
J'ai peur que ce soit des agents
Боюсь, что это агенты.
J'enfile des rues et des rues
Я прокладываю улицы и улицы
Mon Dieu, ça devient effrayant
Боже мой, это становится страшно
Tout le monde me suit dans la rue
Все идут за мной по улице.
Dans la rue
На улице
Que, que vais-je faire maintenant?
Что, что мне теперь делать?
Je suis tombée malade
Я заболела
Dans un grand lit tout blanc
В большой белой кровати
Le cœur en marmelade
Сердце в мармеладе
Mon pauvre front brûlant
Мой бедный горящий лоб
Un monsieur me demande
Один джентльмен спрашивает меня
"Voulez-vous le Bon Dieu?"
"Вы хотите Доброго Бога?"
Moi je préfère attendre
А я лучше подожду.
Des fois que j'irais mieux
Иногда мне становилось лучше
Lâche-moi, tout le monde qui me suit dans la rue
Отпустите меня, все, кто идет за мной по улице
Les hommes saluent, déférents
Мужчины здороваются, почтительно
Ah, c'est pour moi, j'l'aurais jamais cru
Ах, это для меня, я бы никогда в это не поверил
Que les femmes se signent en passant
Пусть женщины подписываются мимоходом
Ah tout le monde qui m'suit dans la rue
Ах, все, кто следует за мной по улице
Devant moi marchent deux enfants
Передо мной идут двое детей
On ne me suivra jamais plus dans la rue
Никто больше никогда не последует за мной по улице
Car je m'en vais les pieds devant
Потому что я иду ногами вперед.





Авторы: J. Besse, P. Le Chanois

Barbara - Une femme qui chante
Альбом
Une femme qui chante
дата релиза
01-01-2012

1 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.