Текст и перевод песни Barbara - Vivant poème

Vivant poème

Va, ce monde, je te le donne
Va, jamais n'abandonne
C'est vrai qu'il n'est pas à l'image
De rêves d'un enfant de ton âge
Je sais
Le monde a des accents
Souvent, il nous montre les dents
Mais je l'aime comme je t'aime
Et je voudrais tant que tu l'aimes
Je voudrais tant
Tu en es le vivant poème

Pars, le monde est un espoir
L'espoir, jamais ne l'abandonne
Oui, le monde est notre histoire
Et de matins clairs et de nuits noires
Je sais
Je sais que le monde a des armes
Le monde parfois nous désarme
Mais il t'aimera comme tu l'aimes
Il t'aimera
La vie est un poème
Que tu vas écrire toi-même

Pars, ce monde, va le voir
Jamais ne perds l'espoir
Va, dans ce monde, va te voir
Traverse les miroirs
Je sais
Je sais que le monde a des dents
Comme nous, le monde se défend
Mais il t'aimera comme tu l'aimes
Et je voudrais tant que tu l'aimes
La vie est un long je t'aime
Un long je t'aime

Pars, ce monde, va le voir
Traverse les miroirs
Et jamais, jamais n'abandonne
Va, va

La vie est un long je t'aime
Que tu vas écrire toi-même
Va et jamais, jamais n'abandonne
Va

Va, traverse les miroirs
Où se reflète ton regard
Tu es un vivant poème
La vie est un long je t'aime
Dont tu es le vivant poème
Le vivant poème
Le vivant poème
Mon vivant poème

Живое стихотворение

Иди, этот мир, я тебе его отдаю
Иди, никогда не сдавайся
Правда, он не похож на
Мечты ребенка твоего возраста
Я знаю
У мира есть свои особенности
Часто он показывает нам зубы
Но я люблю его, как люблю тебя
И я так хочу, чтобы ты его полюбил
Я так хочу
Ты его живое стихотворение

Иди, мир — это надежда
Надежду никогда не теряй
Да, мир — это наша история
И светлых утр, и темных ночей
Я знаю
Я знаю, что у мира есть оружие
Мир иногда нас обезоруживает
Но он полюбит тебя, как ты его полюбишь
Он полюбит тебя
Жизнь — это стихотворение
Которое ты напишешь сам

Иди, этот мир, иди, посмотри на него
Никогда не теряй надежду
Иди, в этом мире, иди, найди себя
Пройди сквозь зеркала
Я знаю
Я знаю, что у мира есть зубы
Как и мы, мир защищается
Но он полюбит тебя, как ты его полюбишь
И я так хочу, чтобы ты его полюбил
Жизнь — это долгое "я люблю тебя"
Долгое "я люблю тебя"

Иди, этот мир, иди, посмотри на него
Пройди сквозь зеркала
И никогда, никогда не сдавайся
Иди, иди

Жизнь — это долгое "я люблю тебя"
Которое ты напишешь сам
Иди и никогда, никогда не сдавайся
Иди

Иди, пройди сквозь зеркала
Где отражается твой взгляд
Ты — живое стихотворение
Жизнь — это долгое "я люблю тебя"
Чьим живым стихотворением ты являешься
Живое стихотворение
Живое стихотворение
Мое живое стихотворение