Текст и перевод песни Barbara - Vol De Nuit - Live - Port Marly

Vol De Nuit - Live - Port Marly

Aéroport
Du bout du monde.
Fin de tournée.
Avion retard.
Long, ce départ.
J'suis excédée.
Dans salle d'attente,
Mal sur sa chaise,
Drôle de p'tite fille,
Très sautillante, très énervée.
Drôle de pilote
Et drôle de tête.
On va tomber.
Drôle d'ambiance,
Drôle de jeune homme,
Drôle de chapeau,
Drôle de lunettes,
Drôle d'humeur,
Drôle d'avion,
Envol.

Vol de nuit via-Paris,
Envol.
Vol de nuit, sur ciel gris,
Je vole.
Vol de nuit
Du bout du monde
Au monde.
Tu vois, je pense à toi.
Drôle de voix,
Drôle de présence
A mes côtés,
Drôle de regard,
Drôle de charme,
Drôle de sourire
A demi,
Drôle d'émoi,
Drôle de mouvance,
Vertige.

Vol de nuit, vol d'Amour.
En vol,
Plaisir fou
De passion.
On vole, sur vol de nuit.

Voler la vie.
Plonger.
Avion géant
Sur l'océan.
Beauté.
Voleurs de vie,
Voleurs de nous.
Sur les nuages,
Voleurs d'images
Voleurs de tout.
Voler le ciel
Et d'étoiles, voler.
Voler la nuit
Et l'aube pâle.
On voulait tout.
On a tout pris,
Tout partagé,
Soleils de pluies
Sur les montagnes
Enneigées.
On voulait tout.
On a tout pris,
Toute une vie
En une nuit
Sur vol de nuit.

Beau, beau,
Tout cet Amour, tout cet Amour,
Tout cet Amour là.
Beau
A vivre,
Vivre.
Tout, tout,
On s'est tout donné,
Donné tout.
On a vécu
Toute une vie, toute une vie
En une nuit,
Sur vol de nuit,
Vol de nuit, vol de nuit,
Vol de nuit...

Ночной Рейс - Концерт - Порт-Марли

Аэропорт
На краю света.
Конец гастролей.
Задержка рейса.
Долгий этот отъезд.
Я раздражена.
В зале ожидания,
Неудобно сидит,
Забавная девчушка,
Очень вертлявая, очень нервная.
Странный пилот
И странное лицо.
Мы разобьемся.
Странная атмосфера,
Странный молодой человек,
Странная шляпа,
Странные очки,
Странное настроение,
Странный самолет,
Взлет.

Ночной рейс через Париж,
Взлет.
Ночной рейс, по серому небу,
Я лечу.
Ночной рейс
С края света
В мир.
Знаешь, я думаю о тебе.
Странный голос,
Странное присутствие
Рядом со мной,
Странный взгляд,
Странное обаяние,
Странная улыбка
Вполголоса,
Странное волнение,
Странное движение,
Головокружение.

Ночной рейс, рейс Любви.
В полете,
Безумное удовольствие
Страсти.
Мы летим, ночным рейсом.

Украсть жизнь.
Нырнуть.
Гигантский самолет
Над океаном.
Красота.
Воры жизни,
Воры нас.
Над облаками,
Воры образов,
Воры всего.
Украсть небо
И звезды, украсть.
Украсть ночь
И бледную зарю.
Мы хотели все.
Мы все взяли,
Всем поделились,
Солнца дождей
Над горами
Заснеженными.
Мы хотели все.
Мы все взяли,
Целую жизнь
За одну ночь
Ночным рейсом.

Прекрасно, прекрасно,
Вся эта Любовь, вся эта Любовь,
Вся эта Любовь.
Прекрасно
Жить,
Жить.
Все, все,
Мы все друг другу отдали,
Отдали все.
Мы прожили
Целую жизнь, целую жизнь
За одну ночь,
Ночным рейсом,
Ночной рейс, ночной рейс,
Ночной рейс...