Текст и перевод песни Barbara - Vous Entendrez Parler De Lui

Vous Entendrez Parler De Lui

Vous entendrez parler de lui
On vous dira dans le pays
Qu'il était cela ou ceci
N'en croyez rien

On vous dira, peut-être encore
Que la nuit, il couchait dehors
Ou bien qu'il était cousu d'or
N'en croyez rien

Certains dirons qu'il était blond
D'autres plus noir que le charbon
On vous dira du bien, du mal
Ça m'est égal

Vous entendrez parler de lui
On dira qu'il semblait sorti
D'un conte des mille et une nuits
Ou d'une prison

On l'a pris pour un fils d'un roi
On l'a pris pour un je ne sais quoi
Et même pour les deux à la fois
Qui a raison?

Ils en ont dit, tellement dit
Qu'un jour, il a du quitter le pays
Il a disparu dans la nuit
Evanoui

C'est un lundi, je m'en souviens
Juste avant le petit matin
Nous avons dénoué nos mains
Prés du canal
Vous entendrez parler de lui
Puis il tombera dans l'oubli
On oublie tout, pourquoi pas lui?
Ce serait normal

Mais que pourront-ils vous en dire
Ceux qui ne l'ont pas vu partir
Il a essayé de sourire
Et ce sourire
Et ce sourire
Ah, ce sourire

Vous entendrez parler de lui
Vous entendrez parler de lui
Vous entendrez parler de lui
Ça m'est égal

Вы услышите о нем

Вы услышите о нем,
Вам расскажут в стране,
Что он был тем или этим,
Не верьте ничему.

Вам скажут, возможно, еще,
Что ночами он спал на земле,
Или что был весь в золоте,
Не верьте ничему.

Кто-то скажет, что он был блондин,
Другие — чернее угля,
Вам скажут и хорошее, и плохое,
Мне все равно.

Вы услышите о нем,
Скажут, будто он явился
Из сказки "Тысяча и одна ночь",
Или из тюрьмы.

Его принимали за сына короля,
Его принимали за не пойми кого,
И даже за обоих сразу,
Кто прав?

Они столько всего наговорили,
Что однажды он должен был покинуть страну,
Он исчез в ночи,
Растворился.

Это было в понедельник, я помню,
Как раз перед рассветом,
Мы разжали наши руки
У канала.
Вы услышите о нем,
А потом он канет в Лету,
Все забывается, почему бы не он?
Это было бы нормально.

Но что смогут вам рассказать
Те, кто не видел его ухода?
Он попытался улыбнуться,
И эта улыбка,
И эта улыбка,
Ах, эта улыбка...

Вы услышите о нем,
Вы услышите о нем,
Вы услышите о нем,
Мне все равно.