Текст и перевод песни Barbaro el Urbano Vargas feat. Jhamy - Sin Armadura

Sin Armadura

Without Armor

No pudo conmigo el estrés

Stress couldn’t break me

Ni las situaciones mas malas

Not even the worst situations

Caía y después otra vez, con esfuerzo me levantaba

I fell and then again, with effort, I got up

Quisieron meterme mil pies

They wanted to step on me a thousand times

Sabiendo que no estoy pa' nada

Knowing that I don't put up with anything

Y la pata se la corte

And I cut off their leg

Los tengo que prenden y a la vez se apagan

I have those who ignite and then fade away

Yo quería volar y dijeron no

I wanted to fly and they said no

Sin alas no tiene sentido

Without wings it makes no sense

Yo quería nadar y dijeron no

I wanted to swim and they said no

Sin branquias y aletas te vemos perdido

Without gills and fins we see you lost

Yo quería cantar y dijeron no

I wanted to sing and they said no

No aceptamos to' tipo de ruido

We don't accept all kinds of noise

Yo quería bailar y dijeron no

I wanted to dance and they said no

Si no es hasta bajo no bailo contigo

If it's not down low, I'm not dancing with you

Yo quería alertarlos de se estaban pasando con mal contenido

I wanted to alert them that they were going overboard with bad content

Quise decir verdad y me llamaron el Heather, acomplejado y aburrido

I wanted to tell the truth and they called me Heather, complexed and boring

Dije abajo los Castros

I said down with the Castros

Y muchos preguntaron que en quien me había convertido

And many asked who I had become

Yo les dije orgulloso

I told them proudly

Que me convertí en aquel ser que ellos aun no han podido

That I became the being that they have not yet been able to be

Yo quería luchar

I wanted to fight

Y me dijeron pa' que, son muy pocos los comprometidos

And they said why, there are very few committed

Yo quería escribir

I wanted to write

Y me dijeron pa' que

And they said why

Si el arte no es bien recibido

If art is not well received

Yo quería ser libre

I wanted to be free

Y la vida me dijo que era profundo el recorrido

And life told me it was a long journey

Yo quería honrar a mi mama

I wanted to honor my mother

Y hay la tengo orgullosa y tranquila en el nido

And there I have her proud and calm in the nest

Yo quería aportar a este mundo

I wanted to contribute to this world

Pero este mundo a mi me deporto

But this world deported me

Yo quería que a todos nos importara lo importante

I wanted us all to care about what's important

Y no nos importo

And we didn't care

Yo quería hablar por el que calla

I wanted to speak for those who are silent

Y aquellos que les cuesta alzar su voz

And those who find it difficult to raise their voice

Y esos mismos de mi se burlaron

And those same ones made fun of me

Preguntándome que quien coño era yo

Asking me who the hell I was

Yo quería combatir la doble moral

I wanted to fight double standards

Que se ha vuelto una prenda de vestir

Which has become a garment to wear

Ya que hay muchos que si no la llevan consigo

Since there are many who if they don't carry it with them

Les cuesta hasta sobrevivir

It's hard for them to even survive

Yo quería ser fuente de paz y amor

I wanted to be a source of peace and love

Aunque a veces en mi vida escasean

Although sometimes they are scarce in my life

Yo quería hacer música

I wanted to make music

Y es que es por eso que va conmigo a donde sea

And that's why it goes with me wherever I go

El camino que yo transito

The path I walk

Con paciencia soy quien lo creo

With patience, I am the one who creates it

Aprendí a despegar despacito

I learned to take off slowly

Y sin alas llegue a tres mareo

And without wings, I got to three dizziness

Intente explicarte que mi arte

I tried to explain to you that my art

Es aparte de fiesta y perreo

Is apart from partying and twerking

La verdad de mi isla recito

I recite the truth of my island

Y a sus dueños mis bros en las cara les meo

And to its owners, my bros, I piss in their faces

Soy un jinete que no usa montura

I am a rider who does not use a saddle

Arte y libertad es lo que el tiempo me augura

Art and freedom is what time holds for me

Soy un caballero sin armadura (ehh)

I am a knight without armor (ehh)

Sobreviviente del llano y de las alturas

Survivor of the plains and the heights

Ah! Nos fuimos desiertos buscando mas sed

Ah! We went to deserts looking for more thirst

Y encontramos un océano

And we found an ocean

Nos fuimos de Cuba

We left Cuba

Y dijeron que mal

And they said how bad

Y nosotros muy bien, solo véanlo

And we are very good, just look at it

Me fui a donde me siento bien

I went to where I feel good

Un rincón, que a nadie le hace mal

A corner that does no one any harm

Pero a muchos no les gusta

But many don't like it

Porque no tiene la atención que ellos quieren buscar

Because it doesn't have the attention they want to seek

Yo quería que se dieran cuenta

I wanted them to realize

Que todo' somo iguales y diferente

That we are all the same and different'

Todo' quieren ver show de arriba

Everyone wants to see a show from above

Ninguno quiere que lo empujen del puente

No one wants to be pushed off the bridge

Muchos cuentan cuento contando

Many tell a story counting

Con que le creeremos todo lo que cuenten

That we will believe everything they say

Los artistas que están en el Top con el lápiz

The artists who are at the Top with the pencil

Son mas malos que el 2020

Are worse than 2020

Yo se que soy terco y complejo

I know I'm stubborn and complex

Resabioso como los viejos

Restless like old people

Aborrezco a pendejos

I hate fools

Por eso los vivo exhibiendo si quedo perplejo

That's why I live by exhibiting them if I am perplexed

Yo se que entre mas pienso que se

I know the more I think I know

Significa que no se un carajo

It means I don't know shit

Yo se que no hay un fruto mas dulce

I know there is no sweeter fruit

Que aquel que nos da nuestro propio trabajo

Than the one that our own work gives us

Yo estoy viendo la forma

I'm seeing the way

En la que hoy se recogen los hechos pa' salvarla historia

That today facts are collected to save history

De la forma en que gente que no lo merece

How people who don't deserve it

Le suman logros y victorias

Add achievements and victories to it

Eso me hizo pensar

That made me think

Que seguramente en el pasado ocurriera lo mismo

That surely the same thing happened in the past

Un montón de libros contando cosas falsas

A bunch of books telling false things

Y de falso, solo pa' mentirnos

And falsely, just to lie to us

Yo quería llevarla a mi mundo

I wanted to take her to my world

Pero la nubes a ella no le interesan

But she is not interested in clouds

Ella si le prometen la luna

If they promise her the moon

Tendrá que ponérsela encima de la mesa

She will have to put it on the table

Yo quise entregarle mi amor

I wanted to give her my love

Pensando que eso era lo que ella buscaba

Thinking that that was what she was looking for

Pero ella no busca na'

But she is not looking for anything

Fui yo quien me enganche

It was I who got hooked

Por la forma en la que ella bailaba

By the way she danced