Barbaro el Urbano Vargas feat. Jhamy - Sin Armadura - перевод текста песни на русский

No pudo conmigo el estrés

Стресс не смог меня сломить,

Ni las situaciones mas malas

Ни самые худшие ситуации.

Caía y después otra vez, con esfuerzo me levantaba

Я падал, а затем снова, с усилием поднимался.

Quisieron meterme mil pies

Они хотели поставить мне тысячу подножек,

Sabiendo que no estoy pa' nada

Зная, что я не готов ни к чему.

Y la pata se la corte

И я обрезал им лапы.

Los tengo que prenden y a la vez se apagan

У меня есть те, кто зажигается и тут же гаснет.

Yo quería volar y dijeron no

Я хотел летать, а они сказали "нет",

Sin alas no tiene sentido

Без крыльев это бессмысленно.

Yo quería nadar y dijeron no

Я хотел плавать, а они сказали "нет",

Sin branquias y aletas te vemos perdido

Без жабр и плавников мы видим тебя потерянным.

Yo quería cantar y dijeron no

Я хотел петь, а они сказали "нет",

No aceptamos to' tipo de ruido

Мы не принимаем всякий шум.

Yo quería bailar y dijeron no

Я хотел танцевать, а они сказали "нет",

Si no es hasta bajo no bailo contigo

Если это не до низу, я не танцую с тобой.

Yo quería alertarlos de se estaban pasando con mal contenido

Я хотел предупредить их, что они перегибают палку с плохим содержанием,

Quise decir verdad y me llamaron el Heather, acomplejado y aburrido

Я хотел сказать правду, и они назвали меня Хэзером, закомплексованным и скучным.

Dije abajo los Castros

Я сказал "долой Кастро",

Y muchos preguntaron que en quien me había convertido

И многие спрашивали, кем я стал.

Yo les dije orgulloso

Я с гордостью сказал им,

Que me convertí en aquel ser que ellos aun no han podido

Что я стал тем существом, которым они ещё не смогли стать.

Yo quería luchar

Я хотел бороться,

Y me dijeron pa' que, son muy pocos los comprometidos

А они сказали мне: "Зачем, тех, кто предан делу, очень мало".

Yo quería escribir

Я хотел писать,

Y me dijeron pa' que

А они сказали мне: "Зачем,

Si el arte no es bien recibido

Если искусство не приветствуется".

Yo quería ser libre

Я хотел быть свободным,

Y la vida me dijo que era profundo el recorrido

А жизнь сказала мне, что путь был долгим.

Yo quería honrar a mi mama

Я хотел почтить свою маму,

Y hay la tengo orgullosa y tranquila en el nido

И вот она, гордая и спокойная в гнезде.

Yo quería aportar a este mundo

Я хотел внести свой вклад в этот мир,

Pero este mundo a mi me deporto

Но этот мир меня депортировал.

Yo quería que a todos nos importara lo importante

Я хотел, чтобы все мы заботились о важном,

Y no nos importo

Но нам было все равно.

Yo quería hablar por el que calla

Я хотел говорить за тех, кто молчит,

Y aquellos que les cuesta alzar su voz

И за тех, кому трудно поднять свой голос.

Y esos mismos de mi se burlaron

И эти же люди надо мной смеялись,

Preguntándome que quien coño era yo

Спрашивая, кто, черт возьми, я такой.

Yo quería combatir la doble moral

Я хотел бороться с двойной моралью,

Que se ha vuelto una prenda de vestir

Которая стала предметом одежды.

Ya que hay muchos que si no la llevan consigo

Ведь есть много тех, кто, если не носит её с собой,

Les cuesta hasta sobrevivir

Еле выживает.

Yo quería ser fuente de paz y amor

Я хотел быть источником мира и любви,

Aunque a veces en mi vida escasean

Хотя иногда в моей жизни их не хватает.

Yo quería hacer música

Я хотел заниматься музыкой,

Y es que es por eso que va conmigo a donde sea

Именно поэтому она идет со мной куда угодно.

El camino que yo transito

Путь, которым я иду,

Con paciencia soy quien lo creo

Я терпеливо создаю его.

Aprendí a despegar despacito

Я научился взлетать медленно,

Y sin alas llegue a tres mareo

И без крыльев достиг трех головокружений.

Intente explicarte que mi arte

Я пытался объяснить тебе, что мое искусство

Es aparte de fiesta y perreo

Отдельно от вечеринок и тряски.

La verdad de mi isla recito

Я декламирую правду моего острова,

Y a sus dueños mis bros en las cara les meo

И мочусь в лицо его владельцам, моим братанам.

Soy un jinete que no usa montura

Я всадник, который не использует седло,

Arte y libertad es lo que el tiempo me augura

Искусство и свобода - вот что предвещает мне время.

Soy un caballero sin armadura (ehh)

Я рыцарь без доспехов (эх),

Sobreviviente del llano y de las alturas

Выживший из равнин и высот.

Ah! Nos fuimos desiertos buscando mas sed

Ах! Мы отправились в пустыни в поисках большей жажды,

Y encontramos un océano

И нашли океан.

Nos fuimos de Cuba

Мы уехали с Кубы,

Y dijeron que mal

И они сказали, что это плохо,

Y nosotros muy bien, solo véanlo

А нам очень хорошо, просто посмотри.

Me fui a donde me siento bien

Я уехал туда, где мне хорошо,

Un rincón, que a nadie le hace mal

В уголок, который никому не причиняет вреда.

Pero a muchos no les gusta

Но многим это не нравится,

Porque no tiene la atención que ellos quieren buscar

Потому что у него нет того внимания, которое они хотят искать.

Yo quería que se dieran cuenta

Я хотел, чтобы они поняли,

Que todo' somo iguales y diferente

Что мы все одинаковы и различны.

Todo' quieren ver show de arriba

Все хотят видеть шоу сверху,

Ninguno quiere que lo empujen del puente

Никто не хочет, чтобы его столкнули с моста.

Muchos cuentan cuento contando

Многие рассказывают сказки, считая,

Con que le creeremos todo lo que cuenten

Что мы поверим всему, что они скажут.

Los artistas que están en el Top con el lápiz

Артисты, которые находятся в топе с карандашом,

Son mas malos que el 2020

Хуже, чем 2020 год.

Yo se que soy terco y complejo

Я знаю, что я упрямый и сложный,

Resabioso como los viejos

Ворчливый, как старики.

Aborrezco a pendejos

Я ненавижу придурков,

Por eso los vivo exhibiendo si quedo perplejo

Поэтому я постоянно выставляю их напоказ, если остаюсь в недоумении.

Yo se que entre mas pienso que se

Я знаю, что чем больше я думаю, что знаю,

Significa que no se un carajo

Тем больше я понимаю, что ничего не знаю.

Yo se que no hay un fruto mas dulce

Я знаю, что нет плода слаще,

Que aquel que nos da nuestro propio trabajo

Чем тот, который дает нам наша собственная работа.

Yo estoy viendo la forma

Я вижу,

En la que hoy se recogen los hechos pa' salvarla historia

Как сегодня собирают факты, чтобы спасти историю.

De la forma en que gente que no lo merece

Как люди, которые этого не заслуживают,

Le suman logros y victorias

Приписывают себе достижения и победы.

Eso me hizo pensar

Это заставило меня задуматься,

Que seguramente en el pasado ocurriera lo mismo

Что, наверное, в прошлом происходило то же самое.

Un montón de libros contando cosas falsas

Куча книг, рассказывающих ложь,

Y de falso, solo pa' mentirnos

И ложь только для того, чтобы лгать нам.

Yo quería llevarla a mi mundo

Я хотел отвести её в свой мир,

Pero la nubes a ella no le interesan

Но облака её не интересуют.

Ella si le prometen la luna

Если ей пообещают луну,

Tendrá que ponérsela encima de la mesa

Ей придется положить её на стол.

Yo quise entregarle mi amor

Я хотел отдать ей свою любовь,

Pensando que eso era lo que ella buscaba

Думая, что это то, что она искала.

Pero ella no busca na'

Но она ничего не ищет,

Fui yo quien me enganche

Это я сам попался на крючок,

Por la forma en la que ella bailaba

Из-за того, как она танцевала.