Текст и перевод песни Barbaro el Urbano Vargas feat. Daymé Arocena & Irya - Amarillo

Amarillo

A la orilla del rio me inclino si forma parte del camino
Soy la oveja desorientada que escogió bailar
Por todos los que sufrimos cuando pequeño
Vi adultos prendiéndote velas para que velara su destino
Hoy vengo a pedirte en nombre del país del que tu eres patrona
Porque nos hundimos

¡Y nos están matando! Tenemos al diablo en el mando
Enviando a todas las jovencitas al manto
Las que se cansaron de tantas limitaciones y ahora están protestando
Ante esos periodistas que no le siguen su juego
De andar mal informando
Hay videos en las redes con su jefe asesinando

El mandamás dio la orden y le dio el poder de la calle
A todos sus mayorales darle látigo a gente
Que no tiene ni para cubrir sus gastos personales
No dejan que las personas hablen, piensen
Ni puedan ser ellos ni en redes sociales

Solo somos iguales que todos tenemos
Que hacer lo que a ellos les sale
Para los espaldas dentro y paredes afuera
Total que aquí todos siguen en la hoguera
La familia desesperada desespera
Y los euros aquí no están tirados en la acera

Soy asalariado de la gusanera
Y he limpiado pisos para mandarle abuela
Y que de hambre no se me muera,
Los gusanos le estamos manteniendo la isla entera
El sistema ha culpado a un imperio
Culpó a sus doctores y hasta ciudadanos

Pero jamás se ha culpado a sí mismo
Por la miseria que hoy viven los cubanos
Virgen santísima con su miel, endulza mi porvenir pa' crecer
Hoy vengo pa' encenderte la vela
Que ayer por la falta de fe no te quise encender

Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Madre mía de la calle
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye

Diosa de dulzura y sensualidad, tu feminidad
Es la esencia de esa cuna que añoramos y que dejamos atrás y puede
Quizás años pasen sin cambio y ya entonces jamás la veamos más
Primeros amores, intimidad, mis amigos recuerdos de mi ciudad
Solo en fotos de mala calidad, como su realidad

Contaron la historia como quisieron, ocultaron lo malo que hicieron
Se disfrazaron de héroes como un bufón
Dándole promo' desde el noticiero
Adoctrinaron alfabetizando velando por sus intereses primero
En medio siglo tanto han avanzado
Que parece que están empezando de cero

¿Moringa, ves tu la judía y limón es la base de qué?
Los apagones de horas, el transporte fantasma
Y hasta con el agua hoy tenemos escases
Así tengas un doctorado el salario no alcanza
Ni pa' una quincena del mes

Por eso la gente se va a jinetearla para el malecón
O si no pa' intendencia sí hasta son unos nacos
Los kilos entrando en las avionetas y en barcos
Con la guerrilla, con Pablo y Popeye
Fue para los 80 para ser más exactos

Madre virgencita más fuerza danos
Para la lucha y pa' hacernos sentir
Yo oí que cuando tus hijos se levantan
Hasta el mismo diablo se para aplaudir

Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Madre mía de la calle
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye

Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Madre mía de la calle
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye

Желтый

На берегу реки склонюсь, если это часть пути
Я – заблудшая овца, выбравшая танец
За всех, кто страдал, когда я, будучи маленьким,
Видел, как взрослые зажигали тебе свечи, дабы ты оберегала их судьбу
Сегодня я пришел просить тебя во имя страны, покровительницей которой ты являешься
Потому что мы тонем

¡И нас убивают! У нас дьявол у власти
Отправляющий всех молоденьких девушек под саван
Тех, кто устал от ограничений и теперь протестует
Против тех журналистов, которые не играют по его правилам
Распространяя дезинформацию
В сети есть видео, где их босс убивает

Главарь отдал приказ и дал власть на улице
Всем своим псам, чтобы те стегали плетьми людей
У которых нет денег даже на то, чтобы покрыть свои личные расходы
Они не дают людям говорить, думать
Не дают им быть собой даже в социальных сетях

Мы равны только в том, что все мы должны
Делать то, что им вздумается
Для своих – всё, для чужих – закон
В итоге здесь все продолжают гореть в огне
Семья в отчаянии отчаивается
А евро здесь на тротуаре не валяются

Я – наемный работник на "гусеничной ферме"
И я драил полы, чтобы отправить бабушке деньги
Чтобы она не умерла с голоду,
Мы, "черви", содержим весь этот остров
Система обвинила империю
Обвинила своих врачей и даже граждан

Но она никогда не винила себя
В нищете, в которой сегодня живут кубинцы
Святая Дева, своим мёдом подсласти мое будущее, чтобы я мог расти
Сегодня я пришел зажечь тебе свечу
Которую вчера не зажег из-за недостатка веры

Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе
Моя уличная Мать
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе

Богиня нежности и чувственности, твоя женственность
Это суть той колыбели, по которой мы тоскуем и которую оставили позади, и, возможно,
Пройдут годы без перемен, и мы больше никогда ее не увидим
Первые влюбленности, близость, мои друзья, воспоминания о моем городе
Только на фотографиях плохого качества, как и их реальность

Они рассказали историю так, как хотели, скрыли все плохое, что сделали
Переоделись в героев, словно шуты
Пропагандируя себя из каждого выпуска новостей
Обучая грамоте, заботясь прежде всего о своих интересах
За полвека они так продвинулись
Что кажется, будто они начинают с нуля

Моринга, видишь ли ты, что фасоль и лайм – это основа чего?
Многочасовые отключения электроэнергии, транспорт-призрак
И даже с водой сегодня у нас дефицит
Даже если у тебя есть докторская степень, зарплаты не хватает
Даже на полмесяца

Поэтому люди отправляются "верхом" на Малекон
Или же в управление, даже если они просто нищеброды
Килограммы, загружаемые в самолеты и на корабли
С партизанами, с Пабло и Попаем
Это было в 80-х, если быть точнее

Мать-Дева, дай нам больше сил
Для борьбы и для того, чтобы мы могли заявить о себе
Я слышал, что когда твои дети поднимаются
Даже сам дьявол встает, чтобы им аплодировать

Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе
Моя уличная Мать
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе

Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе
Моя уличная Мать
Йе йе йе йе о а йе
Йе йе йе йе о а йе