Текст и перевод песни Barbaro el Urbano Vargas - Dije

Dije

Y yo te dije que te amaba que eras la mujer más bella
Que en mi interior tu amor había dejado una huella
Dije que te quería para siempre y no mentí
Y aun estoy escribiéndote a pesar de que no estés aquí

Dije cosas bonitas también dije cosas feas
Cosas que uno no desea y producto de las peleas
Dije que lo sentía y no lo volvería hacer
Aunque al cabo de los meses volvería a suceder

Dije que postearía todo y estaba dispuesto
Pero la vida me mostro que no estaba en lo cierto
Dije que no podía sin ti pero al final pude
Dije no creer en dios pero aun le pido que me ayude

Dije que tu eras la perfecta y no te conocía
Dije que tu eras la fuente de toda mi poesía
Dije que me enterraran a tu lado si moría
Y ya no estamos juntos y no nos hemos muerto todavia

Hay muchas cosas que se dicen pero el día a día
Es el que dice lo que pasa y no las profesáis
Yo decía que no había nada sin ti
Y halle la valentía para solo hacerme feliz

Dije que nunca te iba a escribir y al final lo hice
Digo que nunca supiste en verdad lo que te quise
Dije que no quería verte pero no es verdad
Dije que es mejor de lejos pero yo te quiero acá

Será mejor en la distancia pero yo te quiero cerca
Yo nunca pierdo la esperanza no quiero que ninguno pierda
Estar contigo me mata pero muero cuando no te tengo
Y no es amor al sufrimiento recuerdos que guardare
En una carpeta con tu nombre en mi
Interior en nombre de los buenos tiempos

Será mejor en la distancia pero yo te quiero cerca
Yo nunca pierdo la esperanza no quiero que ninguno pierda
Estar contigo me mata pero muero cuando no te tengo

Y no es amor al sufrimiento recuerdos que guardare
En una carpeta con tu nombre en mi
Interior en nombre de los buenos tiempos

Y yo te dije que contigo quería ver nacer mis frutos
Que compartieras mis manos en los momentos de luto
Que me pidieras que baje la voz cuando discuto
Que compartieras en el mundo el espacio que ocupo

Yo dije cosas tu también muchas dijiste
Increíble que todo acabara con un final triste
No creo que nos dijimos más de lo que debimos
Nos dejamos llevar por el momento y lo que sentimos

Te dije que con palabras no me alcanzaba
Para explicar lo que sentía si tus ojos me miraban
Si tus labios sonreían y tus manos me tocaban
Pero todo se destruía si tu mente desconfiaba

Tu me decías que había cosas que escondías
Y yo sentía que tu te escondías detrás de lo que decías
Queríamos estar juntos pero no podíamos
La desconfianza se robo la armonía que teníamos

Yo dije mucho y hay mucho que no te dije
Y hay que cargar las piedras del camino que uno elije
Te deseo lo mejor sin importar que has escogido
Con la idea de la historia larga que pudo haber sido

Ojala pudiera reencontrarte en algún lado
Y reciclar lo mal logrado en el pasado
Porque en verdad estuvimos tan adentro el uno del otro
Que hoy me cuesta hasta pensar en mi sin pensar en nosotros

Será mejor en la distancia pero yo te quiero cerca
Yo nunca pierdo la esperanza no quiero que ninguno pierda
Estar contigo me mata pero muero cuando no te tengo
Y no es amor al sufrimiento recuerdos que guardare
En una carpeta con tu nombre en mi
Interior en nombre de los buenos tiempos

Será mejor en la distancia pero yo te quiero cerca
Yo nunca pierdo la esperanza no quiero que ninguno pierda
Estar contigo me mata pero muero cuando no te tengo
Y no es amor al sufrimiento recuerdos que guardare
En una carpeta con tu nombre en mi
Interior en nombre de los buenos tiempos

Сказал

И я сказал тебе, что люблю, что ты самая прекрасная женщина,
Что в моем сердце твоя любовь оставила след.
Сказал, что хочу тебя навсегда, и не солгал,
И до сих пор пишу тебе, несмотря на то, что тебя здесь нет.

Говорил красивые вещи, говорил и гадости,
То, что не хочется говорить, - результат ссор.
Сказал, что сожалею, и не повторю,
Хотя спустя месяцы это снова происходило.

Сказал, что буду выкладывать все, и был готов,
Но жизнь показала, что я был неправ.
Сказал, что не могу без тебя, но в итоге смог,
Сказал, что не верю в бога, но все еще прошу его о помощи.

Сказал, что ты идеальна, и не знал тебя,
Сказал, что ты источник всей моей поэзии,
Сказал, что пусть меня похоронят рядом с тобой, если я умру,
А мы уже не вместе, и еще не умерли.

Многое говорится, но день за днем
Показывает, что происходит, а не то, что ты исповедуешь.
Я говорил, что без тебя ничего нет,
И нашел смелость сделать себя счастливым.

Сказал, что никогда не буду тебе писать, и в итоге написал,
Говорю, что ты никогда по-настоящему не знала, как я тебя любил.
Сказал, что не хочу тебя видеть, но это неправда,
Сказал, что лучше на расстоянии, но я хочу тебя здесь.

Возможно, лучше на расстоянии, но я хочу тебя рядом,
Я никогда не теряю надежду, не хочу, чтобы кто-то терял.
Быть с тобой убивает меня, но я умираю, когда тебя нет,
И это не любовь к страданиям, а воспоминания, которые я сохраню
В папке с твоим именем в моем
Сердце, во имя хороших времен.

Возможно, лучше на расстоянии, но я хочу тебя рядом,
Я никогда не теряю надежду, не хочу, чтобы кто-то терял.
Быть с тобой убивает меня, но я умираю, когда тебя нет,

И это не любовь к страданиям, а воспоминания, которые я сохраню
В папке с твоим именем в моем
Сердце, во имя хороших времен.

И я сказал тебе, что хочу видеть, как рождаются мои плоды,
Чтобы ты разделила мои руки в моменты скорби,
Чтобы ты просила меня говорить тише, когда я спорю,
Чтобы ты разделила в мире пространство, которое я занимаю.

Я говорил, ты тоже много говорила,
Невероятно, что все закончилось печальным финалом.
Не думаю, что мы сказали больше, чем должны были,
Мы поддались моменту и тому, что чувствовали.

Я сказал тебе, что мне не хватает слов,
Чтобы объяснить, что я чувствовал, когда твои глаза смотрели на меня,
Когда твои губы улыбались, а твои руки касались меня,
Но все разрушалось, когда твой разум сомневался.

Ты говорила мне, что есть вещи, которые ты скрываешь,
И я чувствовал, что ты прячешься за своими словами.
Мы хотели быть вместе, но не могли,
Недоверие украло гармонию, которая у нас была.

Я много говорил, и многое не сказал тебе,
И нужно нести камни по пути, который выбираешь.
Я желаю тебе всего наилучшего, независимо от того, что ты выбрала,
С мыслью о длинной истории, которая могла бы быть.

Хотел бы я встретить тебя где-нибудь,
И переработать то, что не удалось в прошлом,
Потому что на самом деле мы были так глубоко друг в друге,
Что сегодня мне трудно даже думать о себе, не думая о нас.

Возможно, лучше на расстоянии, но я хочу тебя рядом,
Я никогда не теряю надежду, не хочу, чтобы кто-то терял.
Быть с тобой убивает меня, но я умираю, когда тебя нет,
И это не любовь к страданиям, а воспоминания, которые я сохраню
В папке с твоим именем в моем
Сердце, во имя хороших времен.

Возможно, лучше на расстоянии, но я хочу тебя рядом,
Я никогда не теряю надежду, не хочу, чтобы кто-то терял.
Быть с тобой убивает меня, но я умираю, когда тебя нет,
И это не любовь к страданиям, а воспоминания, которые я сохраню
В папке с твоим именем в моем
Сердце, во имя хороших времен.