Текст и перевод песни Barbaro el Urbano Vargas - Freebertad

Freebertad

!El Urbi¡
!Música¡
¡Ah!, Escucha
Me dijeron que la libertada se gana y no se daba
Y empecé a pelear, contra aquellos que me la arrebataban
Me dijeron que ser libre, era superar mis miedos
Y ni acudiendo al ego, me atrevo a pensar que no lo llevo
Me dijeron, que nadie podía liberarme
Que es algo que como hombre debo ganarme
Cuidado con todo aquello que piensas que como ser te mereces
Andamos sobrevalorándonos
La mayoría de las veces
Uno insinuó, la libertad a veces es injusta
Y que no consiste en hacer solo lo que nos gusta
Lleva un poco de responsabilidad y también deber
Es tener la libertad de hacer lo que debemo' hacer
Otro dijo, que mes mejor morir luchando por ella
Que ser preso cada día, aunque sea atado a una estrella
La libertad incluye errores, manchas y fallos
Expresión empírica, sin mas ensayos
No existe un camino fácil para conseguirla
Para apreciarla mas, tendrías que perderla
Decían que habrá que atravesar
Valles de sombra y muerte
Y que aun así, si la consigues serias alguien con suerte
También hay gente presa, celebrando afuera
Duro liberar a necios, de cadenas que veneran
El descontrol nos puede esclavizarnos una vez mas
La libertad es grande
Y pa' algunos un poco, es cantidad

Quería echar mis pensamientos a volar
No quería ser una sombra

La luz que llevo, nunca la he querido inflar
Cuidando de quien la nombra

Cantando aquellas coas que no suelo hablar
Y es mejor a que lo esconda

Con el AK en la mano listo pa' matar
En la pista que me pongan

Dicen, no hay tal' cosa
Toma un poco de libertad
Mueres totalmente libre, o no lo eres en verdad
Nadie, vive mas esclavizado que ese tipo de gente
Que se venden como
Los mas libres, pero mienten
La libertad es el oxigeno del alma dicen
Y los que la piden, no es justo que se les pisen
Ya no temo a nada
¿Y eso es lo que me hace libre?
Las circunstancias solo estan pa' medirno' en calibre
La libertad pa algunos es peligrosa
Pa' otros contagiosa
Pa' mi que la añoro, la encuentro poderosa
Siempre escuche, que la educación era la llave
Pero hay gente que ni lee, y su academia fue la calle
Para algunos, la libertad depende del gobierno
Para otros no
Y se trata mas de su universo interno
Hay mucha rata que fue aliada del tirano
Y luego cambio de bando, para lavarse las manos
En el pasado, también tuve ídolos
Que en mis zapatos hoy, no avanzarían un milímetro
De aquí los veo
Desde una nube, posando de Dios
Presos desde una imagen, que están vendiendo junto a su voz
Y es de locos
Verme frente a tantos héroes de alquiler
El Joker vestido de Badman, diciendo como hay que ser
A mi me cansan
La libertad es mi búsqueda interna
Y zafar todo' eso nudo mentales
Que hoy me gobiernan

Quería echar mis pensamientos a volar
No quería ser una sombra

La luz que llevo, nunca la he querido inflar
Cuidando de quien la nombra

Cantando aquellas coas que no suelo hablar
Y es mejor a que lo esconda

Con el AK en la mano listo pa' matar
En la pista que me pongan

Freebertad

!El Urbi¡
!Musique¡
¡Ah!, écoute
On m'a dit que la liberté se gagnait et ne se donnait pas
Et j'ai commencé à me battre, contre ceux qui me la volaient
On m'a dit qu'être libre, c'était surmonter mes peurs
Et même en faisant appel à mon ego, je n'ose pas penser que je ne l'ai pas
On m'a dit que personne ne pouvait me libérer
Que c'est quelque chose qu'en tant qu'homme je dois gagner
Attention à tout ce que tu penses mériter en tant qu'être humain
On se surévalue
La plupart du temps
Quelqu'un a insinué que la liberté est parfois injuste
Et que ça ne consiste pas à faire seulement ce qui nous plaît
Ça implique un peu de responsabilité et aussi de devoir
C'est avoir la liberté de faire ce qu'on a à faire
Un autre a dit qu'il valait mieux mourir en se battant pour elle
Que d'être prisonnier chaque jour, même attaché à une étoile
La liberté inclut les erreurs, les taches et les échecs
Expression empirique, sans autres essais
Il n'y a pas de chemin facile pour l'obtenir
Pour l'apprécier davantage, il faudrait la perdre
On disait qu'il faudrait traverser
Des vallées d'ombre et de mort
Et que même si tu y arrives, tu serais quelqu'un de chanceux
Il y a aussi des gens enfermés qui font la fête dehors
Difficile de libérer les idiots, des chaînes qu'ils vénèrent
Le manque de contrôle peut nous rendre esclaves une fois de plus
La liberté est grande
Et pour certains, un peu, c'est beaucoup

Je voulais laisser mes pensées s'envoler
Je ne voulais pas être une ombre

La lumière que je porte, je n'ai jamais voulu la gonfler
En faisant attention à qui la nomme

En chantant ces choses dont je ne parle pas d'habitude
Et c'est mieux que de les cacher

Avec l'AK en main prêt à tuer
Sur la piste qu'on me met

On dit qu'une telle chose n'existe pas
Prends un peu de liberté
Tu meurs totalement libre, ou tu ne l'es pas vraiment
Personne ne vit plus esclave que ce genre de personnes
Qui se vendent comme
Les plus libres, mais qui mentent
La liberté est l'oxygène de l'âme, disent-ils
Et ceux qui la demandent, il n'est pas juste qu'on les piétine
Je n'ai plus peur de rien
Et c'est ça qui me rend libre ?
Les circonstances sont juste là pour nous mesurer au calibre
La liberté pour certains est dangereuse
Pour d'autres contagieuse
Pour moi qui la désire, je la trouve puissante
J'ai toujours entendu dire que l'éducation était la clé
Mais il y a des gens qui ne lisent même pas, et leur académie a été la rue
Pour certains, la liberté dépend du gouvernement
Pour d'autres non
Et il s'agit plutôt de leur univers intérieur
Il y a beaucoup de rats qui étaient alliés du tyran
Et qui ont ensuite changé de camp pour se laver les mains
Dans le passé, j'avais aussi des idoles
Qui, à ma place aujourd'hui, n'avanceraient pas d'un millimètre
Je les vois d'ici
Depuis un nuage, se faisant passer pour Dieu
Prisonniers d'une image, qu'ils vendent avec leur voix
Et c'est fou
De me retrouver face à tant de héros à louer
Le Joker déguisé en Batman, disant comment il faut être
Ils me fatiguent
La liberté est ma quête intérieure
Et me débarrasser de tous ces nœuds mentaux
Qui me gouvernent aujourd'hui

Je voulais laisser mes pensées s'envoler
Je ne voulais pas être une ombre

La lumière que je porte, je n'ai jamais voulu la gonfler
En faisant attention à qui la nomme

En chantant ces choses dont je ne parle pas d'habitude
Et c'est mieux que de les cacher

Avec l'AK en main prêt à tuer
Sur la piste qu'on me met