Текст и перевод песни Barbaro el Urbano Vargas - Guan

Guan

Ya nadie se ayuda y suena irónico
Que al ser humano le cueste ayudar al prójimo
Cuando alguien fracasa no podemos controlarlo
Preferimos firmarlo que ayudarlo

Y luego subirlo pues para humillarlo
Y burlarnos más después, pa' castigarlo
Este mundo dejó de ser mundo ya hace rato
Me paso tu fortuna por el mismo sitio que me paso tu contrato

Tú no eres un bato loco, tú eres muy poco plato
Ponerte un blin blin no te convierte capo, papo
Yo vengo de donde el que tiene cuatro trapos los con vierte en siete
Y tres los vende pa' comprarse los zapatos

Modestamente vivo y grabo a cada rato
Un tema pa' los que me siguen que son cuatro gatos
Cuatro que descubrieron que el cerebro es para usarlo
La vida pa' vivirla y los conceptos para respetarlos

Callado pero observándolo todo
No soy cerdo pero le he cogido gusto al lodo
Al under, al ser subestimado por los bobos
Que no saben que la música que escuchan es un robo

Que se jodan pues de todos modos la mierda vende más
Por eso el mundo apesta y la gente de fiesta
Mueve la cintura mami que al final con el amor
No se puede comprar en ningún centro comercial

Filosofía barata, estamos inválidos
El pálido final del hombre tendrá un final trágico
La marca tiene más valor que las personas
La tela más vital que las neuronas

Si de verdad el Señor nos ve, ¿nos estará haciendo una broma?
Porque el camino que llevamos no conduce a Roma
O quizás si nos conduce pero al coliseo
Pa' matarnos, pa' poder vivir como los reos

Así lo veo y así lo leo
En la televisión, en Instagram, en Facebook y en los correo'
Yo no tengo miedo de pelear por lo que creo
Me imagino que pa' ti yo debo lucir cheo

Pa' ti la gente como yo na más está en los museos
Rodeada de esqueletos, de libros y de viejos feos
De viejos feos como ese perreo
Que te tiene moviendo el ojo del ano sin grasa sobre su de'o

¡Click derecho sobre los clichés!
Y pa' la papelera 'e reciclaje, yo soy lo que quiera ser
Kim Kardashian regó algún vídeo porno suyo en internet
Cómo tú crees que para mí va ser un ejemplo que yo ver, escúchenme

Escúchenme, a veces está bien sentirse mal
Sentarse con uno mismo y conversar
Yo conozco algunos que solo hablan de reír y festejar
Hombres que se pudrieron sin llegar a madurar

Y mucho tacto, mucho ojo con lo que redacto
Vengo literalmente de la jungla del asfalto
El urbi no respeta ni tus logros ni tus actos
Por lo bajo que has caído pa' poder estar en lo alto

La palabra compromiso, me elevó del piso
Me dió oficio en el inicio, me perdí pero los sacrificios
Son los gajes de este oficio, que se ha que se ha vuelta un vicio
Grande como la gran manzana con sus edificios

Sigo sin auspicio y sin apoyo y al borde del precipicio
Sigo sacándote la cordura de quicio
No presumas más de buenas vibras y alegrías
Si están llenos de interés, de falsedad e hipocresía

Mala costumbre la mía
Una vez más los falsos vine a joderle el día
Y aunque creo que esta humanidad ya está perdi'a
Si tuviera que dar mi vida por ella la daría

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiera
Súbele el volumen a la música machete
Si al final nos dan por locos de todas maneras

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiera
Voy a viajar por esta música desde un cohete
Porque mi amor por el hip-hop no tiene fronteras

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiera
Súbele el volumén a la música machete
Si al final nos dan por locos de todas maneras

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiere
Voy a por esta música desde un cohete
Porque mi amor por el hip-hop no tiene fronteras

Guan

Plus personne ne s'entraide et ça sonne ironique
Qu'il est difficile pour un être humain d'aider les autres
Quand quelqu'un échoue, nous ne pouvons pas le contrôler
Nous préférons le signer plutôt que de l'aider

Et puis le prendre parce que pour l'humilier
Et nous taquiner plus tard, pour le punir
Ce monde a cessé d'être un monde il y a longtemps
Je passe ta fortune au même endroit où je passe ton contrat

Tu n'es pas une chauve-souris folle, tu es très petit plat
Mettre un blin blin ne fait pas de toi un patron, papa
Je viens d'où celui qui a quatre chiffons les verse en sept
Et trois les vend pour " acheter les chaussures

Je vis et enregistre modestement tout le temps
Un sujet pour ' ceux qui me suivent qui sont quatre chats
Quatre qui ont découvert que le cerveau sert à utiliser
La vie pour la vivre et les concepts pour les respecter

Calme mais regardant tout
Je ne suis pas un cochon mais j'ai un goût pour la boue
Au dessous, pour être sous-estimé par les imbéciles
Qui ne savent pas que la musique qu'ils écoutent est un vol

Emmerde-les, parce que la merde se vend plus de toute façon
C'est pourquoi le monde craint et les gens font la fête
Bouge ta taille maman qu'à la fin avec amour
Vous ne pouvez l'acheter dans aucun centre commercial

Philosophie bon marché, nous sommes des invalides
La fin pâle de l'homme aura une fin tragique
La marque a plus de valeur que les gens
Le tissu plus vital que les neurones

Si le Seigneur nous voit vraiment, se moque-t-il de nous?
Parce que la route sur laquelle nous sommes ne mène pas à Rome
Ou peut-être s'il nous conduit mais au Colisée
Pour "nous tuer, pour" pouvoir vivre comme les prisonniers

C'est comme ça que je le vois et c'est comme ça que je le lis
Facebook Instagram, à la télé et par la poste."
Je n'ai pas peur de me battre pour ce en quoi je crois
Je suppose que pour toi je dois regarder cheo

Pour vous les gens comme moi na plus sont dans les musées
Entouré de squelettes, de livres et de vieillards laids
De vieux hommes laids comme cette salope
Ça te fait rouler ton anus sans graisse sur son de'o

Faites un clic droit sur les clichés!
Et pour "la poubelle" et le recyclage, je suis ce que je veux être
Kim Kardashian a posté une vidéo porno d'elle-même sur Internet
Comment pensez-vous que ce sera un exemple pour moi de voir, écoutez-moi

Écoute-moi, parfois c'est normal de se sentir mal
S'asseoir avec soi-même et avoir une conversation
J'en connais qui ne parlent que de rire et de faire la fête
Des hommes qui pourrissaient sans mûrir

Et beaucoup de tact, beaucoup d'oeil avec ce que j'écris
Je viens littéralement de la jungle d'asphalte
L'urbi ne respecte ni vos réalisations ni vos actions
Pour savoir à quel point tu es tombé bas pour pouvoir te tenir haut

Le mot engagement, m'a soulevé du sol
Il m'a donné un travail au début, je me suis perdu mais les sacrifices
Sont les gages de ce métier, qui est devenu un vice
Grand comme la Grosse Pomme avec ses bâtiments

Je suis toujours non parrainé et non soutenu et au bord du précipice
Je continue à sortir ta santé mentale de toi
Ne vous vantez plus des bonnes vibrations et des joies
S'ils sont pleins d'intérêt, de mensonge et d'hypocrisie

Une de mes mauvaises habitudes
Encore une fois les faux je suis venu pour foutre ta journée en l'air
Et même si je pense que cette humanité est déjà perdue
Si je devais donner ma vie pour elle, je lui donnerais

Le jour arrive où les gens se respecteront les uns les autres
Le jour arrive où les gens s'aiment le plus.
Montez le volume à la machette musicale
Si à la fin ils nous traitent de fous de toute façon

Le jour arrive où les gens se respecteront les uns les autres
Le jour arrive où les gens s'aiment le plus.
Je vais voyager pour cette musique d'une fusée
Parce que mon amour pour le hip-hop n'a pas de frontières

Le jour arrive où les gens se respecteront les uns les autres
Le jour arrive où les gens s'aiment le plus.
Montez le volume à la machette musicale
Si à la fin ils nous traitent de fous de toute façon

Le jour arrive où les gens se respecteront les uns les autres
Quand vient le jour où les gens s'aiment le plus
Je vais obtenir cette musique d'une fusée
Parce que mon amour pour le hip-hop n'a pas de frontières