Текст и перевод песни Barbaro el Urbano Vargas - Mic Jordan

Mic Jordan

Desde que misma mente amanece sonríele a tu entorno
Hay mucho ego y demasiado trastorno
Muy poco contenido pero mucho adorno
Es triste y a la vez un bochorno
Hasta la ley de gravedad quiere sobornos ya
La vida no es un filme ni tu eres actor
Pero si puedes jugar un papel si actúas con amor
Como Russell Crowe me ha tocado ser un gladiador
Y aun estoy vivo sin tener que aplastar a otro peleador

Se visten como los rapper te estudian como los hacker
Pero siempre fallan como Jordan las veces que tuvo el bate
Mi reina es mi madre que nunca me pone en jaque
Antes que el ego me alimente pues que la humildad me mate
Dicen que son mcs y sin saber que significan
Sin Flow ni letra son fotos y ropa bonita
Yo escribo en el trabajo y el jefe chequeándome
Y tu sentadito en casa escribiendo plasta y odiándome
Tengo un niño adentro que me hace ser inmaduro
Y disfrutar el presente sin pensar tanto en el futuro
Y a la vez tengo un anciano que en los momentos oscuro
Me da la luz para cruzar sin tener que tumbar un muro
Lidiando con la ansiedad y con la paranoia
Con el odio del hater y el amor de aquellos que me apoyan
Antes que mis maestros me invitaran pan mogolla
Ya yo los mataba leento como Floyd a De La Hoya
Perdí el conocimiento porque hay cosas que te arrollan
Y sin ser un ratoncito Pérez me caí en la olla
Y como buen guerrero me repuse y salí adelante
Y ahora vivo mucho más feliz que antes
La isla esta de pi y como pi me obligan a ser un constante
Si es que quiero sacar a mi tribu adelante. Capricornio.
Nieto de una rosa y el hijo de un sol
Un cambio sigo, la mezcla de la candela con alcohol.

Resucitando de la tumba
A mi es que espíritu le doy más rap que rumba
(Nunca) con el lápiz más libre que nunca
Dile al jorobado que la catedral se inunda.

Esta música es un antibiótico para estos parásitos
Yo nunca voy detrás de un hit ni tampoco de un clásico
Me siento a escribir lo que pienso de un modo práctico
Y por eso sueno drástico, en oídos plásticos.
Sin tanta estrategia de mercado
Mi estrategia es escribir y aprender de las cosas que me han pasado
Vivir al máximo es lo mínimo que puedo hacer por mi
Por eso contemplo al mundo y aprecio más mi raíz.
Sin música aquí no se vive el alma se cohíbe
Mi universo lo silencio son con ritmos se prohíben
Universo compuesto por solo un ser
Lo de más son muertos músicos leyendas del ayer
El songo de Juan Formell Kurt Cobain en su rock and roll
Louis Armstrong y James Brown Michael en el Off the Wall
Nina Simone Chet Baker Comisión depuradora
Quincy Jones y Hans Zimmer con su banda sonora
En esta era solo soy un viejo inadaptado
Que no entiende al que dice que el arte si ha evolucionado
Presumen de lo banal y venden la violencia atroz
Pero después son hijos y hasta mensajeros de dios
Te hacen creer que sin plata no tienes valor
Son peores que el judas que traiciono a su señor
Ya yo los veo como vi a colon y a los conquistadores
Usan la religión para usar a los menores y mentes inferiores
Aun viviéndola lejos de toda farándula
Juégala en las redes que están llenas de tarántulas
Pie grande o si quieres la bestia del lago nes
Viviendo en un ritmo que si no lo sientes no me ves.

(Nunca) con el lápiz más libre que nunca
Dile al jorobado que la catedral se inunda.

(Nunca) con el lápiz más libre que nunca
Dile al jorobado que la catedral se inunda.

Mic Jordan

Dès le réveil, ma belle, souris à ton entourage
Il y a trop d'ego et tellement de troubles
Si peu de contenu mais beaucoup d'artifices
C'est triste et en même temps consternant
Même la loi de la gravité est corrompue
La vie n'est pas un film et tu n'es pas une actrice
Mais tu peux jouer un rôle si tu agis avec amour
Comme Russell Crowe, je suis devenu un gladiateur
Et je suis encore en vie sans avoir eu à écraser un autre combattant

Ils s'habillent comme des rappeurs, t'étudient comme des hackers
Mais ils échouent toujours comme Jordan avec une batte de baseball
Ma reine, c'est ma mère, elle ne me met jamais en échec
Avant que l'ego ne me nourrisse, que l'humilité me tue
Ils se disent MCs sans savoir ce que ça signifie
Sans flow ni paroles, juste des photos et de beaux vêtements
J'écris au travail, surveillé par mon patron
Et toi, tu es assis chez toi à écrire des bêtises et à me détester
J'ai un enfant en moi qui me rend immature
Et qui me fait profiter du présent sans trop penser au futur
Et en même temps, j'ai un vieil homme qui, dans les moments sombres
Me donne la lumière pour traverser sans avoir à abattre un mur
Luttant contre l'anxiété et la paranoïa
Contre la haine des rageux et pour l'amour de ceux qui me soutiennent
Avant même que mes professeurs ne m'offrent du pain et des brioches
Je les terrassais déjà lentement comme Floyd Mayweather contre De La Hoya
J'ai perdu connaissance, car il y a des choses qui te bouleversent
Et sans être une petite souris, je suis tombé dans la marmite
Et en bon guerrier, je me suis relevé et j'ai avancé
Et maintenant, je vis beaucoup plus heureux qu'avant
L'île est compliquée et me pousse à être constant
Si je veux faire avancer ma tribu. Capricorne.
Petit-fils d'une rose et fils d'un soleil
Un changement je poursuis, le mélange du feu et de l'alcool.

Ressuscitant de la tombe
A mon esprit, je donne plus de rap que de rumba
(Jamais) avec le stylo, plus libre que jamais
Dis au bossu que la cathédrale est inondée.

Cette musique est un antibiotique pour ces parasites
Je ne cours jamais après un tube ni après un classique
Je m'assois et j'écris ce que je pense de manière pratique
Et c'est pour ça que je sonne dur, aux oreilles plastiques.
Sans stratégie marketing
Ma stratégie est d'écrire et d'apprendre de mes expériences
Vivre au maximum est le moins que je puisse faire pour moi
C'est pourquoi je contemple le monde et j'apprécie encore plus mes racines.
Sans musique, on ne vit pas, l'âme est inhibée
Mon univers silencieux, les rythmes interdits
Un univers composé d'un seul être
Le reste n'est que musiciens morts, légendes d'hier
Le songo de Juan Formell, Kurt Cobain dans son rock'n'roll
Louis Armstrong et James Brown, Michael dans Off the Wall
Nina Simone, Chet Baker, Commission épuratrice
Quincy Jones et Hans Zimmer avec leur bande originale
A cette époque, je ne suis qu'un vieil homme inadapté
Qui ne comprend pas ceux qui disent que l'art a évolué
Ils se vantent de banalités et vendent la violence atroce
Mais ensuite, ils se disent fils et même messagers de Dieu
Ils te font croire que sans argent tu n'as aucune valeur
Ils sont pires que Judas qui a trahi son seigneur
Je les vois déjà comme j'ai vu Colomb et les conquistadors
Ils utilisent la religion pour abuser des mineurs et des esprits faibles
Tout en vivant loin de tout ce show-business
Joue-la sur les réseaux sociaux, infestés de tarentules
Bigfoot ou si tu préfères, le monstre du Loch Ness
Vivant à un rythme que si tu ne le sens pas, tu ne me vois pas.

(Jamais) avec le stylo, plus libre que jamais
Dis au bossu que la cathédrale est inondée.

(Jamais) avec le stylo, plus libre que jamais
Dis au bossu que la cathédrale est inondée.