Текст и перевод песни Barbaro el Urbano Vargas - Toxicity

Toxicity

La calle es calle
Donde quieras que te halles
Es lo mismo, como un mecanismo para que el bueno estalle
La calle te obliga a que le prestes atención
Porque hasta la vida te la puede robar un ladrón
Complejos, hombres que no matan su reflejo
Porque las balas no matan a la imagen que da un espejo
Hombres que terminaron pero qué quieren seguir
Hombres que están muertos pero tienen ganas de vivir
Somos ogros, todo lo que hacemos es por logros
Y por cobros, por eso siento que yo sobro
Estamos viviendo entre la envidia y la amargura
Que sigue infectando el alma de la gente a estas alturas
Y es que estamos en un hoyo oscuro como insectos
En la fábrica de honestos está habiendo desperfectos
Somos nuestra propia maldición
Las armas no se disparan solas, nosotros ordenamos al cañón
La ciudad está infectada
Es como una plaga de miseria humana que tiene a la gente hipnotizada
Idiotizada, ciega, materializada
Estrategia de los jefes pa tenerla controlada
No hay muchos graffitis lo que si hay es mucho mickey, mucho friki,
Mucho creepy psicodelico como Sin City
La identidad está recortada como el perico
Mucho paco, muchos químicos en las manos de los chamaquitos
La calle no está fula, la calle es de cemento full
Hasta la gente que andan sin los sentimientos
La policía viendo todo lo que está sucediendo y dando palo
Pero los malos siguen en su asiento
Esto se ha vuelto un cementerio con balcones
Demagogos primitivos en mansiones
Y filósofos de callejones se descomponen en las prisiones
La Habana tiene humo de marihuana en sus pulmones

La calle abre los ojos de aquellos que no ven na
La calle calla a todos aquellos que hablan de más
En la calle hasta los sordos aprenden a escuchar
Porque la calle le hace compañía hasta la soledad
La calle es el colegio de los que estudian la vida
Y el alimento del que en casa no tiene comida
La calle es el juguete de aquél que no tuvo infancia
Y hasta le da valor al que nunca tuvo importancia

Es como una batalla
Donde el bien y el mal se hayan
Y muere primero el que primero falla
Es como ver a Cristo con un (...) en su mano
Caminando descalzo por la avenida de Galeano
Asere, por qué te enfrentas contra mi?
Asere, por qué es que mi tristeza a ti te hace feliz?
Asere, por qué pa tu vivir yo tengo que morir
Si el enemigo tuyo no soy yo es la autoridad de este país
Que me reprime igual
Que me maltrata igual
Que me hace daño yo también me siento mal
Pujamosla con ellos pero no entre nosotros
Porque mira como estamos ya parecemos unos locos
Parece cobrar tanto la energía
Ha rebajado la luz y la alegría que antes mis calle tenía
Gangster que salían hunter delante de policías
Que antes eran informantes metidos en la guapería
Escuchen bien como ocurrió
La noticia de los noticieros es falsa la verdad la tengo yo
Y la rapeo yo, nosotros que estamos en la calle
Y que rimamos todo lo que vemos con lujo y detalle
Poetas, asesinos, corruptos, estafadores, animales, gusanos,
Perros salvajes, infladores, chivas,
Chivatones, que juzgan todo lo que hago
Pero para que Dios sea Dios tiene que existir un diablo

La calle abre los ojos de aquellos que no ven na
La calle calla a todos aquellos que hablan de más
En la calle hasta los sordos aprenden a escuchar
Porque la calle le hace compañía hasta la soledad
La calle es el colegio de los que estudian la vida
El alimento del que en casa no tiene comida
La calle es el juguete de aquél que no tuvo infancia
Y hasta le da valor a aquél que nunca tuvo importancia.
-BARBARO "URBANO VARGAS"

REPRESENT THE REAL HIP HOP.
Intgrm:hmateriagrish.

Toxicity

The street is the street,
Wherever you may find yourself,
It's the same, like a mechanism that makes the good one explode,
The street forces you to pay attention,
Because even your life can be stolen by a thief,
Complexes, men who don't kill their reflection,
Because bullets don't kill the image that a mirror gives,
Men who ended up but want to keep going,
Men who are dead but want to live,
We're ogres, everything we do is for achievements,
And for collections, that's why I feel I'm left over,
We're living between envy and bitterness,
That continues to infect people's souls at this point,
And we're in a dark hole like insects,
In the factory of honest people, there are defects,
We are our own curse,
Guns don't shoot themselves, we give orders to the barrel,
The city is infected,
It's like a plague of human misery that has people hypnotized,
Idiots, blind, materialized,
The bosses' strategy to keep her under control,
There's not much graffiti, what there is is a lot of mickey, a lot of friki,
Lots of psychedelic creepy like Sin City,
Identity is cut like cocaine,
A lot of paco, a lot of chemicals in the hands of the kids,
The street is not stupid, the street is full of cement,
Even people who walk around without feelings,
The police seeing everything that is happening and beating people,
But the bad guys are still in their seats,
This has become a cemetery with balconies,
Primitive demagogues in mansions,
And alley philosophers decompose in prisons,
Havana has marijuana smoke in her lungs.

The street opens the eyes of those who can't see,
The street silences all those who talk too much,
On the street, even the deaf learn to listen,
Because the street keeps company even with loneliness,
The street is the school of those who study life,
And the food of those who have no food at home,
The street is the toy of the one who had no childhood,
And even gives value to the one who never had importance.

It's like a battle,
Where good and evil meet,
And the one who fails first dies first,
It's like seeing Christ with a (...) in his hand,
Walking barefoot down Galeano Avenue,
Asere, why are you facing me?,
Asere, why does my sadness make you happy?,
Asere, why do I have to die for you to live?,
If your enemy is not me, it is the authority of this country,
That represses me the same,
That mistreats me the same,
That hurts me, I feel bad too,
Let's fight them, but not each other,
Because look how we are, we already look like crazy people,
It seems to take so much energy,
The light and joy that my streets used to have has diminished,
Gangsters who used to come out as hunters in front of policemen,
Who used to be informants involved in bravery,
Listen carefully how it happened,
The news from the news is false, I have the truth,
And I rap it, we who are on the street,
And we rhyme everything we see with luxury and detail,
Poets, murderers, corrupt, scammers, animals, worms,
Wild dogs, inflaters, goats,
Big gossips, judging everything I do,
But for God to be God, there has to be a devil.

The street opens the eyes of those who can't see,
The street silences all those who talk too much,
On the street, even the deaf learn to listen,
Because the street keeps company even with loneliness,
The street is the school of those who study life,
The food of those who have no food at home,
The street is the toy of the one who had no childhood,
And even gives value to the one who never had importance.
-BARBARO "URBANO VARGAS"

REPRESENT THE REAL HIP HOP.
Intgrm:hmateriagrish.