Текст и перевод песни Barbaro el Urbano Vargas - Toxicity

Toxicity

La calle es calle
Donde quieras que te halles
Es lo mismo, como un mecanismo para que el bueno estalle
La calle te obliga a que le prestes atención
Porque hasta la vida te la puede robar un ladrón
Complejos, hombres que no matan su reflejo
Porque las balas no matan a la imagen que da un espejo
Hombres que terminaron pero qué quieren seguir
Hombres que están muertos pero tienen ganas de vivir
Somos ogros, todo lo que hacemos es por logros
Y por cobros, por eso siento que yo sobro
Estamos viviendo entre la envidia y la amargura
Que sigue infectando el alma de la gente a estas alturas
Y es que estamos en un hoyo oscuro como insectos
En la fábrica de honestos está habiendo desperfectos
Somos nuestra propia maldición
Las armas no se disparan solas, nosotros ordenamos al cañón
La ciudad está infectada
Es como una plaga de miseria humana que tiene a la gente hipnotizada
Idiotizada, ciega, materializada
Estrategia de los jefes pa tenerla controlada
No hay muchos graffitis lo que si hay es mucho mickey, mucho friki,
Mucho creepy psicodelico como Sin City
La identidad está recortada como el perico
Mucho paco, muchos químicos en las manos de los chamaquitos
La calle no está fula, la calle es de cemento full
Hasta la gente que andan sin los sentimientos
La policía viendo todo lo que está sucediendo y dando palo
Pero los malos siguen en su asiento
Esto se ha vuelto un cementerio con balcones
Demagogos primitivos en mansiones
Y filósofos de callejones se descomponen en las prisiones
La Habana tiene humo de marihuana en sus pulmones

La calle abre los ojos de aquellos que no ven na
La calle calla a todos aquellos que hablan de más
En la calle hasta los sordos aprenden a escuchar
Porque la calle le hace compañía hasta la soledad
La calle es el colegio de los que estudian la vida
Y el alimento del que en casa no tiene comida
La calle es el juguete de aquél que no tuvo infancia
Y hasta le da valor al que nunca tuvo importancia

Es como una batalla
Donde el bien y el mal se hayan
Y muere primero el que primero falla
Es como ver a Cristo con un (...) en su mano
Caminando descalzo por la avenida de Galeano
Asere, por qué te enfrentas contra mi?
Asere, por qué es que mi tristeza a ti te hace feliz?
Asere, por qué pa tu vivir yo tengo que morir
Si el enemigo tuyo no soy yo es la autoridad de este país
Que me reprime igual
Que me maltrata igual
Que me hace daño yo también me siento mal
Pujamosla con ellos pero no entre nosotros
Porque mira como estamos ya parecemos unos locos
Parece cobrar tanto la energía
Ha rebajado la luz y la alegría que antes mis calle tenía
Gangster que salían hunter delante de policías
Que antes eran informantes metidos en la guapería
Escuchen bien como ocurrió
La noticia de los noticieros es falsa la verdad la tengo yo
Y la rapeo yo, nosotros que estamos en la calle
Y que rimamos todo lo que vemos con lujo y detalle
Poetas, asesinos, corruptos, estafadores, animales, gusanos,
Perros salvajes, infladores, chivas,
Chivatones, que juzgan todo lo que hago
Pero para que Dios sea Dios tiene que existir un diablo

La calle abre los ojos de aquellos que no ven na
La calle calla a todos aquellos que hablan de más
En la calle hasta los sordos aprenden a escuchar
Porque la calle le hace compañía hasta la soledad
La calle es el colegio de los que estudian la vida
El alimento del que en casa no tiene comida
La calle es el juguete de aquél que no tuvo infancia
Y hasta le da valor a aquél que nunca tuvo importancia.
-BARBARO "URBANO VARGAS"

REPRESENT THE REAL HIP HOP.
Intgrm:hmateriagrish.

Токсичность

Улица есть улица,
Где бы ты ни оказалась.
Она как механизм, заставляющий хороших людей взрываться.
Улица заставляет тебя быть начеку,
Ведь даже жизнь может украсть у тебя вор.
Комплексы, мужчины, не убивающие своё отражение,
Ведь пули не убивают образ в зеркале.
Мужчины, которые закончили, но хотят продолжать,
Мужчины, которые мертвы, но хотят жить.
Мы - огры, всё, что мы делаем - ради достижений
И ради денег, поэтому я чувствую себя лишним.
Мы живём среди зависти и горечи,
Которые продолжают заражать души людей до сих пор.
Мы находимся в тёмной яме, как насекомые,
На фабрике честных людей происходят сбои.
Мы - наше собственное проклятие,
Оружие не стреляет само, мы отдаём приказ стволу.
Город заражён,
Это как чума человеческой нищеты, которая гипнотизирует людей.
Делает их идиотами, слепыми, материалистами,
Стратегия боссов, чтобы держать их под контролем.
Не так много граффити, зато много Микки Маусов, фриков,
Много психоделического крипового, как в Городе Грехов.
Личность раздроблена, как кокаин,
Много крэка, много химии в руках молодёжи.
Улица не плохая, улица просто из бетона,
Даже люди ходят без чувств.
Полиция видит всё, что происходит, и раздаёт тумаки,
Но плохие парни остаются на своих местах.
Это превратилось в кладбище с балконами,
Примитивные демагоги в особняках,
А уличные философы разлагаются в тюрьмах.
Гавана вдыхает дым марихуаны своими лёгкими.

Улица открывает глаза тем, кто ничего не видит,
Улица заставляет замолчать тех, кто слишком много болтает.
На улице даже глухие учатся слушать,
Ведь улица составляет компанию даже одиночеству.
Улица - это школа для тех, кто изучает жизнь,
И пища для тех, у кого нет еды дома.
Улица - это игрушка для тех, у кого не было детства,
И она даёт ценность тем, кто никогда не имел значения.

Это как битва,
Где добро и зло встречаются,
И первым умирает тот, кто первым ошибается.
Это как видеть Христа с пистолетом в руке,
Идущего босиком по проспекту Галеано.
Братан, почему ты сражаешься со мной?
Братан, почему моя печаль делает тебя счастливым?
Братан, почему я должен умереть, чтобы ты жил?
Ведь твой враг - не я, а власть этой страны,
Которая угнетает меня,
Которая издевается надо мной,
Которая причиняет мне боль, мне тоже плохо.
Давай бороться с ними, а не друг с другом,
Ведь посмотри, как мы выглядим, мы как сумасшедшие.
Кажется, энергия стала стоить так дорого,
Что уменьшился свет и радость, которые раньше были на моей улице.
Гангстеры, которые охотились на полицейских,
Раньше были информаторами, втянутыми в бандитизм.
Слушай внимательно, как это произошло,
Новости в новостях - ложь, правду знаю я.
И я читаю её рэпом, мы, кто на улице,
И рифмуем всё, что видим, с роскошью и деталями.
Поэты, убийцы, коррупционеры, мошенники, животные, черви,
Дикие псы, стукачи, козлы,
Те, кто осуждают всё, что я делаю,
Но чтобы Бог был Богом, должен существовать дьявол.

Улица открывает глаза тем, кто ничего не видит,
Улица заставляет замолчать тех, кто слишком много болтает.
На улице даже глухие учатся слушать,
Ведь улица составляет компанию даже одиночеству.
Улица - это школа для тех, кто изучает жизнь,
Пища для тех, у кого нет еды дома.
Улица - это игрушка для тех, у кого не было детства,
И она даёт ценность тем, кто никогда не имел значения.
-BARBARO "URBANO VARGAS"

REPRESENT THE REAL HIP HOP.
Intgrm:hmateriagrish.