Текст и перевод песни Barbaro el Urbano Vargas - Tu

Tu

Tú, ah
Y que razones tienes tú para dudar que Yo soy yo
Si tú eres la copia del que está de moda, yo no
Tu voz ya no tiene voz, pa'mí no valen los criterios
De esos que clonan en photoshop sus caras de serios

A mí también me encantan los misterios
Pero yo ando al descubierto
Como la muerte en los cementerios
Transparente sin ejercitos ni imperios
Y además sigo tomando el rap enserio, y no me pone ebrio

Aquí yo soy un visitante,
Provengo de otra fauna muy distante
Constantemente mi mente me miente y me creo que soy cantante
Si este mundo no se arregla hay que joderlo cuanto antes

Con la maleta al hombro un inmigrante
Pero mi casa sigue siendo la misma de antes
Antes que Don Francisco hiciera Sabado Gigante
Ya en la Habana había negro rapeando y sudando sangre

¿Por qué no respetar mi modo de pensar?
Tú para hablar de ti tienes que hablar en plural
Porque tú no eres tú y tampoco sabes lo que eres
Porque solo eres la copia del que tiene lo que quieres

La copia del que dice lo que quieres escuchar
Del que duerme con la chica que te quieres acostar
Del que exhibe las cadenas que quisieras ostentar
Y del que tiene pa' exhibir lo que le falta pa' crear

Yo vengo de un inframundo y soy parte de una cueva
En medio de una jungla que mi corazón se lleva
No quiero que confunda más mi rumbo con su rumba
Aquí andamos volando man por aguas muy profundas

Tu opinión no cabe en mi estado de creación
Las masas tienen la fuerza pero nunca la razón
La prostitución del arte pa' mí no tiene perdón
El under va a ser under aunque lo firmen con dron

Yo también estuve en un bus
Soñando con ver un avión
Yo también estuve descalzo
Mirandole los pies a Lebron

La verdad es lenta pero llega,
Dios no tiene el tiempo de complacer a todos aquellos que le ruegan
Buscame un micro si andas con el nitro puesto
El avión te trae a la verdad aterriza en mi aeropuerto
Les voa sacar el esqueleto sin dañarle el cuerpo
Hierba mala no crece en mi huerto, yo cultivo en el desierto
Uh, por eso es que mi clan es tan selecto
Por eso no te me acerco y espero lo mismo por supuesto

Uh uh, cheque, y dice
Pienso, vivo, siento, escribo
Con la entrega de un soldado que combate herido
Sin honrar al infortunio pero agradecido
De que me haya escogido la vida que hoy vivo
Pienso, vivo, siento, escribo
Con la entrega de un soldado que combate herido
Sin honrar al infortunio pero agradecido
De que me haya escogido la vida que hoy vivo

Pienso, vivo, siento, escribo
Pienso, vivo, siento, escribo
Pienso, vivo, siento, escribo
Pienso, vivo, siento, escribo

Ты

Ты, ах,
И какие у тебя причины сомневаться, что я — это я?
Если ты — копия того, кто сейчас в моде, то я — нет.
Твой голос уже не имеет веса, для меня не важны критерии
Тех, кто клонирует в фотошопе свои серьезные лица.

Мне тоже нравятся тайны,
Но я действую открыто,
Как смерть на кладбищах.
Прозрачный, без армий и империй.
И, кроме того, я по-прежнему серьезно отношусь к рэпу, и он меня не пьянит.

Здесь я — гость,
Я происхожу из другой, очень далекой фауны.
Мой разум постоянно лжет мне, и я верю, что я певец.
Если этот мир не исправить, нужно испортить его как можно скорее.

С чемоданом на плече, как иммигрант,
Но мой дом остается тем же, что и раньше,
Еще до того, как Дон Франциско создал "Sabado Gigante",
В Гаване уже были черные, читающие рэп и обливаясь потом и кровью.

Почему ты не уважаешь мой образ мышления?
Чтобы говорить о себе, тебе приходится говорить во множественном числе,
Потому что ты — не ты, и ты даже не знаешь, кто ты,
Потому что ты всего лишь копия того, у кого есть то, что ты хочешь.

Копия того, кто говорит то, что ты хочешь слышать,
Того, кто спит с девушкой, с которой ты хочешь переспать,
Того, кто выставляет напоказ цепи, которыми ты хотел бы хвастаться,
И того, у кого есть чем хвастаться, но не хватает для творчества.

Я пришел из преисподней и являюсь частью пещеры
Посреди джунглей, которые носит мое сердце.
Я не хочу, чтобы ты путала мой путь со своей румбой.
Здесь мы, летим, детка, по очень глубоким водам.

Твое мнение не умещается в моем состоянии творения.
У масс есть сила, но никогда — правда.
Проституция искусства для меня непростительна.
Андеграунд останется андеграундом, даже если его подпишут с помощью дрона.

Я тоже был в автобусе,
Мечтая увидеть самолет.
Я тоже был босым,
Разглядывая кроссовки Леброна.

Правда медленна, но она приходит.
У Бога нет времени угождать всем тем, кто ему молится.
Найди мне микрофон, если у тебя есть нитро.
Самолет доставит тебя к правде, приземлившись в моем аэропорту.
Я вытащу ваш скелет, не повредив тело.
Сорняки не растут в моем саду, я выращиваю в пустыне.
Ух, вот почему мой клан такой избранный.
Вот почему я к тебе не приближаюсь и ожидаю того же, конечно.

Ух, ух, проверка, и говорит:
Думаю, живу, чувствую, пишу
С самоотдачей раненого солдата в бою,
Не восхваляя несчастье, но благодарный
За то, что выбрал жизнь, которой живу сегодня.
Думаю, живу, чувствую, пишу
С самоотдачей раненого солдата в бою,
Не восхваляя несчастье, но благодарный
За то, что выбрал жизнь, которой живу сегодня.

Думаю, живу, чувствую, пишу
Думаю, живу, чувствую, пишу
Думаю, живу, чувствую, пишу
Думаю, живу, чувствую, пишу