Текст и перевод песни Barbatuques - Dom Quixote da Perifa

Dom Quixote da Perifa

Ele é Sancho Pança, Haroldo
Visconde de Sabugosa
Mano, truta, irmão-coragem
Conselheiro em verso e prosa
MaculeLelé da cuca
Guerreiro Macunaíma
Centroavante do terreiro
Brasileiro morro acima
Na esquina, rua ou beco
Com sua alma de artista
Percebe a flor no esterco
Ele é psicanalista
Gol-caixote, balão, pipa
Confete, pipoca, baile
Dom Quixote da perifa
O que der na telha vale
Que Zumbi do além dos mares
Canto de sereia
Rabo de arraia gira
Palmares, capoeira
Matita perê, Jaci
Bendita estrela guia
Boitatá, Bumbá, Saci
Boto, Curupira
Besouros, Raul, Mutantes
Trompete de boca apito
Fernando Pessoa, Barbatuques
Titãs, UAKTI
Salvador, Gil, Frida Kahlo
Pássaro Pretto Assum
No peito, na alma o estalo
Palma, pé, Tum Pá, Pá Tum
Besouros, Raul, Mutantes
Trompete de boca apito
Fernando Pessoa, Barbatuques
Titãs, UAKTI
Salvador, Gil, Frida Kahlo
Plunct Plact Zum
No peito, na alma o estalo
Palma, pé, Tum Pá, Pá Tum

Dom Quixote of the Periphery

He is Sancho Panza, Haroldo
Viscount of Sabugosa
Man, dude, brother-courage
Advisor in verse and prose
MaculeLelé of the mind
Macunaíma warrior
Center forward of the yard
Brazilian up the hill
On the corner, street or alley
With his artist soul
He notices the flower in the dung
He is a psychoanalyst
Goal-box, balloon, kite
Confetti, popcorn, party
Dom Quixote of the periphery
Whatever comes to mind goes
That Zumbi from beyond the seas
Siren's song
Stingray's tail turns
Palmares, capoeira
Matita perê, Jaci
Blessed guiding star
Boitatá, Bumbá, Saci
Boto, Curupira
Beetles, Raul, Mutantes
Mouth trumpet whistle
Fernando Pessoa, Barbatuques
Titãs, UAKTI
Salvador, Gil, Frida Kahlo
Pássaro Pretto Assum
In the chest, in the soul the shock
Palm, foot, Tum Pá, Pá Tum
Beetles, Raul, Mutantes
Mouth trumpet whistle
Fernando Pessoa, Barbatuques
Titãs, UAKTI
Salvador, Gil, Frida Kahlo
Plunct Plact Zum
In the chest, in the soul the shock
Palm, foot, Tum Pá, Pá Tum