Текст и перевод песни Barbatuques - Mãos A Obra E Pé Na Tábua

Mãos A Obra E Pé Na Tábua

Uma mão faz muita coisa
Duas mãos fazem muito mais
Duas mãos e dois pés
Quatro mãos

Mãos à obra e pé na tábua
Quero ver do que você é capaz
Mãos à obra e pé na tábua

O que faz o seu pé?
Pula corda, pula amarelinha, pula como um saci
Corre, anda, para
Tropeça, se rala
Pula cerca, pula muro, pula brejo

O que fazem suas mãos?
Roubam monte, fazem mágica, cutucam
Pintam e bordam, fazem carinho
Batem palmas, batem bolo, batem asas, voam do ninho

E há dedos, dedos
Dedos pra apontar – É feio?
Diz que nasce uma verruga
Dedos pra chupar – Não pode?
Diz que o dente fica pra frente
Dedos pra cruzar, dedos pra contar, dedos pra tocar piano
Pra dar peteleco e quando a gente quer
Dedos pra coçar o pé

Mãos à obra e pé na tábua
Quero ver do que você é capaz
Mãos à obra e pé na tábua

Mãos que amassam a massa do pão
Pés que caminham
E pisam as uvas pra fazer o vinho

Руки В Тесто, Ногу На Газ

Одна рука много чего умеет,
Две руки делают гораздо больше.
Две руки и две ноги...
Четыре руки...

Руки в тесто, ногу на газ,
Хочу увидеть, на что ты способен.
Руки в тесто, ногу на газ.

Что делает твоя нога?
Прыгает через скакалку, играет в классики, прыгает, как саки.
Бежит, идет, останавливается,
Спотыкается, царапается.
Перепрыгивает через забор, через стену, через болото.

Что делают твои руки?
Собирают кучу вещей, показывают фокусы, ковыряются.
Рисуют и вышивают, ласкают.
Хлопают, мешают тесто, превращаются в крылья, улетают из гнезда.

И есть пальцы, пальцы.
Пальцы, чтобы показывать - Нехорошо, да?
Говорят, бородавка вырастет.
Пальцы, чтобы сосать - Нельзя?
Говорят, зубы кривыми будут.
Пальцы, чтобы скрещивать, пальцы, чтобы считать, пальцы, чтобы играть на пианино,
Чтобы щелкать, и когда хочется,
Пальцы, чтобы чесать ногу.

Руки в тесто, ногу на газ,
Хочу увидеть, на что ты способен.
Руки в тесто, ногу на газ.

Руки, что месят тесто для хлеба,
Ноги, что шагают
И давят виноград, чтобы сделать вино.