Na Mata - Barbatuques перевод на английский

Na Mata

Brinco uma vida inteira, brinco e nao posso parar
Pedra cipó cachoeira promessas de um outro lugar
Meu canto vem da vontade de ver o mundo mudar
Deixo pra traz a cidade vou redescobrir meu lugar
Fruta madura chamando no pé agua doce pra banha
Mãe terra tão generosa que e' como o sol todo dia a raiar

(Tudo que tem la') Na mata
Urucum e caja' (tudo que tem la') na mata
Copai'ba açai' (tudo que tem la') na mata
Arara azul araça' (tudo que tem la') na mata

Sumo e saliva

Filhos da mesma floresta ce'u, curumim, sabia'
Gotas de chuva pra festejar giro cantando no ar

Fruta madura chamando no pe' a'gua doce pra banhar
Mãe terra tão generosa que e' como o sol todo dia a raiar
(Tudo que tem la') Na mata
Urucum e caja' (tudo que tem la') na mata
Copai'ba açai' (tudo que tem la') na mata

Arara azul araça' (tudo que tem la') na mata

E a saudade de um tempo que vem anunciar
Nova volta no mundo
Com as asas abertas e o vento a me guiar pro horizonte
Um desejo de tudo
Que a vida pode dar a'gua nova brotando
Minhas roupas jogadas começo a respirar

Esse e' o meu lugar
Eu vou pra' la' vêm comigo vê no mato cômico mico, macaco mamorana e camara'
Pirarucu' sapo-cururu cotia calango, quelônio, jia têm purus e jurua'
Tupã nos livre
Da puçanga da iara
Da muganga dessa cara feia do mapinguari
E pras muie'
Solteira nos igarape' cuidado que o boto pega pra fazê uns bacuri kamaiura', coaraci, caetê

In the Woods

I play my whole life, I play and I can't stop
Stone, vine, waterfall, promises of another place
My song comes from the desire to see the world change
I leave the city behind, I'm going to rediscover my place
Ripe fruit calling on the tree, fresh water to bathe in
Mother Earth so generous, she's like the sun rising every day

(Everything there is) In the woods
Urucum and caja (everything there is) in the woods
Copaiba, açai (everything there is) in the woods
Blue macaw, araça (everything there is) in the woods

Saliva and juice

Children of the same forest, sky, hummingbird, nightingale
Raindrops to celebrate, spinning and singing in the air

Ripe fruit calling on the tree, fresh water to bathe in
Mother Earth so generous, she's like the sun rising every day
(Everything there is) In the woods
Urucum and caja (everything there is) in the woods
Copaiba, açai (everything there is) in the woods

Blue macaw, araça (everything there is) in the woods

And the longing for a time that comes to announce
A new turn in the world
With wings spread wide and the wind to guide me to the horizon
A desire for everything
That life can give, new water sprouting
My clothes on the floor, I start to breathe

This is my place
I'm going there, come with me, see in the woods the comical monkey, marmoset, howler monkey and coati
Arapaima, green toad, cotia, lizard, turtle, deer, there are purus and jurua
May Tupã protect us
From the witchcraft of the water goddess
From the powder of the evil face of the mapinguari
And for the women
Single in the streams, beware that the river dolphin takes you to make some bacuri kamaiura, coaraci, caete