Na Mata - Barbatuques перевод на русский

Na Mata

Brinco uma vida inteira, brinco e nao posso parar
Pedra cipó cachoeira promessas de um outro lugar
Meu canto vem da vontade de ver o mundo mudar
Deixo pra traz a cidade vou redescobrir meu lugar
Fruta madura chamando no pé agua doce pra banha
Mãe terra tão generosa que e' como o sol todo dia a raiar

(Tudo que tem la') Na mata
Urucum e caja' (tudo que tem la') na mata
Copai'ba açai' (tudo que tem la') na mata
Arara azul araça' (tudo que tem la') na mata

Sumo e saliva

Filhos da mesma floresta ce'u, curumim, sabia'
Gotas de chuva pra festejar giro cantando no ar

Fruta madura chamando no pe' a'gua doce pra banhar
Mãe terra tão generosa que e' como o sol todo dia a raiar
(Tudo que tem la') Na mata
Urucum e caja' (tudo que tem la') na mata
Copai'ba açai' (tudo que tem la') na mata

Arara azul araça' (tudo que tem la') na mata

E a saudade de um tempo que vem anunciar
Nova volta no mundo
Com as asas abertas e o vento a me guiar pro horizonte
Um desejo de tudo
Que a vida pode dar a'gua nova brotando
Minhas roupas jogadas começo a respirar

Esse e' o meu lugar
Eu vou pra' la' vêm comigo vê no mato cômico mico, macaco mamorana e camara'
Pirarucu' sapo-cururu cotia calango, quelônio, jia têm purus e jurua'
Tupã nos livre
Da puçanga da iara
Da muganga dessa cara feia do mapinguari
E pras muie'
Solteira nos igarape' cuidado que o boto pega pra fazê uns bacuri kamaiura', coaraci, caetê

В лесу

Играю всю жизнь, играю и не могу остановиться,
Камни, лианы, водопады – обещания другого места.
Моя песня – это желание увидеть, как меняется мир,
Оставляю позади город, чтобы вновь обрести свое место.
Спелые фрукты манят к себе, пресная вода для купания,
Мать-земля так щедра, словно солнце, восходящее каждый день.

(Все, что есть там) В лесу
Уруку и кешью (все, что есть там) в лесу
Копайба, асаи (все, что есть там) в лесу
Голубой ара, арасари (все, что есть там) в лесу

Сок и слюна

Дети одного леса: небо, ребенок, мудрец.
Капли дождя для праздника, кружась, пою в воздухе.

Спелые фрукты манят к себе, пресная вода для купания,
Мать-земля так щедра, словно солнце, восходящее каждый день.
(Все, что есть там) В лесу
Уруку и кешью (все, что есть там) в лесу
Копайба, асаи (все, что есть там) в лесу

Голубой ара, арасари (все, что есть там) в лесу

И тоска по времени, которое приходит возвестить
Новый виток в мире.
С расправленными крыльями и ветром, ведущим меня к горизонту,
Желание всего,
Что жизнь может дать, новая вода пробивается,
Сбросив одежды, начинаю дышать.

Это мое место.
Я иду туда, пойдем со мной, увидишь в лесу смешную обезьянку, макаку, маморана и капуцина.
Пираруку, жабу-агу, агути, ящерицу, черепаху, джиа, есть Пурус и Журуа.
Тупан, защити нас
От пусанги, от иары,
От кривляний этого уродливого мапингуари.
А для женщин,
Незамужних, в игарапе, будьте осторожны, бото хватает их, чтобы сделать бакури, камайура, коараси, каэтэ.