Текст и перевод песни Barbatuques - O Canto da Ema/ Pra Onde vai Valente

O Canto da Ema/ Pra Onde vai Valente

Pra onde vai, valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai, valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai, valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai, valente?
Vou pra linha de frente

Tava na venda
C'a pistola e um cravinote
O muleque deu um pinote
Me chamou mode brigá
Pego no meu punhá
Enfio a faca, o sangue pula
Moleque você não bula
Com Mané do Arraiá
Veio um sordado
C'um boné arrevirado
Com dois oio abuticado
Que só cachorro do má
Botou-me a mão
Home disse, você tá preso
E eu fiquei c'um braço teso
Na cara lhe quis passá
Pra variá
Eu sou caboco bom na briga
Mas só gosto da intriga
Quando encontro especiá
Dedo do Cão
Moleque bom no gatilho
Se coçou, eu vi o brilho
Atirou pra me pegá
Ele me atira
Eu me baixo e a bala passa
E fico achando graça
Do baque que a bala dá

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Sara ponteia bate o bumbo e o ganzá
Repique sino da aldeia meio-dia vai reza
Muié se ajoelha pede a Nossa Senhora, que home não vá se embora
Se não vai dificulta

Mas é que a vida ta ficando muito cara
Home agora é coisa rara, não se pode assim acha
Só bumbum, a mulher e a cachaça num
Instante agente acha não carece procurá

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Olha o danado, miserável Zé de Lima
Todos choram numa prima pra mode me conquista

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta e sábado
Tu aqui bala cansado na pancada do ganzá

Aí o danado miserável Zé de Lima
Todos choram em uma prima pra mode me conquista

Lá vem o fama topicuru zamirim
Boca de siri, e boca de jataí-aripuá

E nessa noite meu cachorro acuou um bicho
Mas eu levo de capricho minha pistola matá

Marcelinho quando canta, muito abala, mas não cai
Mulé qué acha marido filho desconhece o pai
Mininim fica chorando se cala não chora mais

Marcelinho quando canta sim eu fico muito a légua
Ando feito cabra cega
Ma um pouquinho sei cantá

Tem uma macaca que tava comendo milho
Trousse aqui mamãe num viu
Me chamou de especiá eu pra cantá

Com mico não quero sopa
Pra cantá não mudo a roupa, nem bolado sou burrinho

Pra cantado
Fica cansado numa embola nunca peguei numa viola
Na frente do Marcelinho

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta e sábado
Tu aqui bala cansado na pancada do ganzá

Eu tenho uma prima que é danada na corneta
Mas que lá na clarineta é danada pra toca

Jogou uma fita diz pego cinegrafista
Invento fazer pedido, di escapá comigo lá

E diga que me empurra carrinho de boi
E o sapo fazendo boi na lagoa do pilá
Eu li desemba em riba do automóvi de chapa 49 danado pra tabicá

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Pra onde vai valente?
Vou pra linha de frente

Песня Эму / Куда ты идешь, храбрец?

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Был я в лавке,
С пистолетом и гвоздикой,
Парень выскочил,
Вызвал меня на драку.
Хватаюсь за нож,
Вонзаю, кровь хлещет,
Парень, не связывайся
С Манэ с ярмарки.
Тут солдат,
В кепке наизнанку,
С глазами навыкате,
Злой, как собака.
Схватил меня за руку,
Сказал: "Ты арестован!"
А я стою с рукой за спиной,
Хотел врезать ему,
Для разнообразия.
Я парень драчливый,
Но люблю интриги
Только с особенными.
Палец Пса,
Меткий стрелок,
Почесался, я увидел блеск,
Выстрелил, чтобы попасть.
Стреляет,
Я пригнулся, пуля пролетела,
А мне смешно
От того, как она просвистела.

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Сара целится, бьет в барабан и ганзу,
Звучит колокол в деревне, полдень, время молитвы.
Женщины становятся на колени, молят Богородицу, чтобы муж не ушел,
А то будет трудно.

Но жизнь становится все дороже,
Мужчины теперь редкость, не так-то просто найти,
Только попки, женщины и выпивка - вот что
Можно найти в мгновение ока, не нужно и искать.

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Смотри, этот проклятый, жалкий Зе де Лима!
Все плачут на похоронах моей кузины, пытаясь меня завоевать.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница и суббота -
Ты здесь, усталый от танцев под бой ганзы.

А этот проклятый, жалкий Зе де Лима!
Все плачут на похоронах моей кузины, пытаясь меня завоевать.

Вот идет знаменитый топикуру замирим,
Рот, как у краба, и рот, как у пчелы жатай-арипуа.

И прошлой ночью моя собака почуяла зверя,
Но я из прихоти возьму свой пистолет, чтобы убить.

Марселиньо, когда поет, очень трогает, но не сдается.
Женщины, которые ищут мужей, дети не знают своих отцов.
Малыш плачет, молчит, больше не плачет.

Марселиньо, когда поет, да, я схожу с ума.
Хожу, как слепой козел,
Но немного петь умею.

Одна обезьяна ела кукурузу,
Принесла сюда, мама не видела.
Назвала меня особенным, чтобы я спел.

С мартышкой супа не хочу,
Чтобы петь, не меняю одежду, и глупым не бываю.

Для пения
Устал, в импровизации гитары в руках не держал
Перед Марселиньо.

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница и суббота -
Ты здесь, усталый от танцев под бой ганзы.

У меня есть кузина, она мастерица играть на трубе,
Но на кларнете она играет просто божественно.

Запустила слух, что нашла оператора,
Придумала попросить его сбежать со мной.

И скажи, что я толкаю телегу с быком,
А лягушка изображает быка на озере Пила.
Я ехал на машине с номером 49, проклятый, чтобы скрыть.

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую

Куда ты идешь, храбрец?
Иду на передовую