Текст и перевод песни Barbatuques - Toma Lá, Dá Cá

Toma Lá, Dá Cá

Eu só vou acordar se você me levar
Em seu ombro gigante até o sofá
Eu só faço a lição se você me ajudar
E pro banho eu só vou se você me deixar
Navegar na banheira até encontrar
Um tesouro escondido no fundo do mar
Soltar bolhas de sonho brilhante no ar
Se eu puder mergulhar
Xiiiiiiii

É toma lá dá cá, toma lá dá cá
Toma lá dá cá, toma lá dá cá
Toma lá dá cá, toma lá dá cá
Toma lá dá cá, toma lá
Só escovo o cabelo se for pra agitar
Meu penteado modelo Medusa do mar
Eu só como agrião se tiver guaraná
E só vou me vestir se eu puder me enfeitar
Com uma flor de papel amarelo solar
E um chapéu colorido que faça voar
Seu sapato de salto que chega no céu
Se eu puder me pintar
Xiiiiiiii

É toma lá dá cá, ...
E pra cama eu só vou se você me contar
Mil histórias de um tempo que não chegará
De piratas que vencem tormentas
Palhaços, pimentas
E bichos gigantes, comidas crocantes
Sacis, marcianos
Só não vale acabar
NUNCA
É toma lá dá cá...
Acordar, se vestir
Estudar, ir dormir
Mergulhar, florescer
Navegar, derreter
Tititi, blá-blá-blá
Mimimi, sei que lá
Pega aqui, toma lá
Tem que negociar??

Бери там, давай сюда

Я проснусь, только если ты меня отнесешь
На своих больших плечах до дивана
Уроки сделаю, только если ты поможешь
А в ванную пойду, только если ты разрешишь
Плавать в ванне, пока не найду
Спрятанное сокровище на дне моря
Пускать блестящие пузыри мечты в воздух
Если можно нырять
Тссссс

Это бери там, давай сюда, бери там, давай сюда
Бери там, давай сюда, бери там, давай сюда
Бери там, давай сюда, бери там, давай сюда
Бери там, давай сюда, бери там
Расчешусь, только если можно будет взъерошить
Мою прическу как у Медузы Горгоны
Я съем кресс-салат, только если будет лимонад
И оденусь, только если можно нарядиться
С бумажным цветком, желтым, как солнце
И в разноцветной шляпе, чтобы взлететь
В твоих туфлях на каблуках, которые достают до неба
Если можно раскраситься
Тссссс

Это бери там, давай сюда, ...
И в кровать пойду, только если ты расскажешь
Тысячу историй о временах, которых не будет
О пиратах, победивших бури
Клоунах, перцах
И гигантских зверях, хрустящей еде
Леших, марсианах
Только не заканчивай
НИКОГДА
Это бери там, давай сюда...
Просыпаться, одеваться
Учиться, спать ложиться
Нырять, расцветать
Плавать, таять
Чик-чирик, бла-бла-бла
Хнык-хнык, знаю, что там
Возьми здесь, бери там
Нужно торговаться??