Текст и перевод песни Barbel - Ella

Ella

Desde que llegué yo no paro de verla
Te juraría que en la disco yo no había visto a otra como ella
Ella dice que vino a tomar
Que se va a emborrachar
Que 'ta cansada y que lo quiere olvidar
Que ya lo va a olvidar

Así que dale hasta el piso y date dos toques
Que la noche se hizo pa' que usted se aloque
Así que dale hasta el piso, quiere que la toque
Que la noche se hizo pa' que usted se aloque

Con tanto trago se sube a la mesa
Dice que el amor le da pereza
Tantos errores que ya ni los cuenta
Ha llorado mucho, ya aprendió de esa
Amochi yo te hago olvidar
La ropa te voy a quitar
Varias poses que no te hagan pensar
Y si te muerdo te vuelves a erizar

Así que ponte ahí, ahí, ahí
Dale báilamelo aquí, aquí, aquí
Es que tú me encantas, sabe keloke
Tráeme a tu amiga y jugamo' los tre'

Así que dale hasta el piso y date dos toques
Que la noche se hizo pa' que usted se aloque
Así que dale hasta el piso, quiere que la toque
Que la noche se hizo pa' que usted se aloque

El dj puso reggae y ella pide bellaqueo
Dice que 'toy bonito, que no le gustan feo'
Abre la cartera y me dice que pastilleo
Y con sus amigas ya está lista pal' jangueo
Es que es adictiva, que ella está pa' mí
Cuatro posiciones, el toque es fácil
Que ya no tiene no tiene novio y le gusto así
Esta noche no se va sin mí

Ella dice que vino a tomar
Que se va a emborrachar
Que 'ta cansada y que lo quiere olvidar
Que ya lo va a olvidar

Así que ponte ahí, ahí, ahí
Dale báilamelo aquí, aquí, aquí
Es que tú me encantas, sabe keloke
Tráeme a tu amiga y jugamo' los tre'

Así que dale hasta el piso y date dos toques
Que la noche se hizo pa' que usted se aloque
Así que dale hasta el piso, quiere que la toque
Que la noche se hizo pa' que usted se aloque

Ella

Depuis que je suis arrivé, je ne cesse de la regarder
Je te jure que dans la discothèque, je n'avais jamais vu une femme comme elle
Elle dit qu'elle est venue pour boire
Qu'elle va se saouler
Qu'elle est fatiguée et qu'elle veut oublier
Qu'elle va l'oublier

Alors donne-toi à fond et fais-toi deux tours
La nuit est faite pour que tu t'abandonnes
Alors donne-toi à fond, elle veut que je la touche
La nuit est faite pour que tu t'abandonnes

Avec tant d'alcool, elle monte sur la table
Elle dit que l'amour la fatigue
Tant d'erreurs qu'elle ne les compte plus
Elle a beaucoup pleuré, elle a appris de ça
Mon chéri, je te fais oublier
Je vais t'enlever tes vêtements
Plusieurs poses qui ne te font pas penser
Et si je te mords, tu te hérisses

Alors mets-toi là, là, là
Vas-y, danse pour moi ici, ici, ici
Tu me fais craquer, tu sais
Ramène ton amie et on joue à trois

Alors donne-toi à fond et fais-toi deux tours
La nuit est faite pour que tu t'abandonnes
Alors donne-toi à fond, elle veut que je la touche
La nuit est faite pour que tu t'abandonnes

Le DJ a mis du reggae et elle demande du bellaqueo
Elle dit que je suis beau, qu'elle n'aime pas les laids
Elle ouvre son portefeuille et me dit que je suis un drogué
Et avec ses amies, elle est prête à faire la fête
Elle est addictive, elle est pour moi
Quatre positions, le toucher est facile
Elle n'a plus de petit ami et j'aime ça
Elle ne part pas sans moi ce soir

Elle dit qu'elle est venue pour boire
Qu'elle va se saouler
Qu'elle est fatiguée et qu'elle veut oublier
Qu'elle va l'oublier

Alors mets-toi là, là, là
Vas-y, danse pour moi ici, ici, ici
Tu me fais craquer, tu sais
Ramène ton amie et on joue à trois

Alors donne-toi à fond et fais-toi deux tours
La nuit est faite pour que tu t'abandonnes
Alors donne-toi à fond, elle veut que je la touche
La nuit est faite pour que tu t'abandonnes