Текст и перевод песни Barbel - Solo

Solo

No te miento que me doio tu partida
Nunca pense que tanto me afectaria
La soledad de mi se hizo amiga
Ya no estas en mi

No quiero llorar pero no me contento
No veo herida y hay dolor por dentro
La llama del amor la ha apagado el viento
Toca la puerta abro y llega el despecho

Y dime esos truquitos para olvidarte
Una pregunta como es que le haces?
Que no puedo y me ahogo en un mar de recuerdo

Y mejor me quedo solo, mejor me quedo solo
Para que fingir que no me esta doliendo
Si en realidad yo me estoy muriendo

Usted daño todos los planes que tenia
Mis sentimientos se opaco cuando salia
Donde quedo el amor que tanto prometia
Sin ti prefiero la muerte antes que la vida
No es truco de magia y desapareciste
Mi reputacion te cogio de chiste
Respondeme que fue lo que te hice
Porque a mi corazon asi tu le mentiste

Y dime esos truquitos para olvidarte
Una pregunta como es que le haces?
Que no puedo y me ahogo en un mar de recuerdo

Y mejor me quedo solo, mejor me quedo solo
Para que fingir que no me esta doliendo
Si en realidad yo me estoy muriendo

Y para que buscar otra persona
Si se que la dejaria
Para que tratar de olvidarte
Si se que no lo lograria

Solo

Je ne te mens pas, ton départ me fait mal
Je n'aurais jamais pensé que cela m'affecterait autant
La solitude est devenue mon amie
Tu n'es plus en moi

Je ne veux pas pleurer, mais je ne suis pas contente
Je ne vois pas de blessure, mais il y a de la douleur à l'intérieur
La flamme de l'amour a été éteinte par le vent
Je frappe à la porte, j'ouvre, et c'est le désespoir qui arrive

Dis-moi ces astuces pour t'oublier
Une question, comment tu le fais ?
Je ne peux pas, et je me noie dans une mer de souvenirs

Et il vaut mieux que je reste seule, il vaut mieux que je reste seule
À quoi bon faire semblant que cela ne me fait pas mal ?
Si en réalité, je suis en train de mourir

Tu as gâché tous les projets que j'avais
Mes sentiments se sont ternis quand tu es parti
Où est l'amour que tu m'avais tant promis ?
Sans toi, je préfère la mort à la vie
Ce n'est pas un tour de magie, et tu as disparu
Ma réputation, tu t'en es moqué
Réponds-moi, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Pourquoi as-tu menti à mon cœur comme ça ?

Dis-moi ces astuces pour t'oublier
Une question, comment tu le fais ?
Je ne peux pas, et je me noie dans une mer de souvenirs

Et il vaut mieux que je reste seule, il vaut mieux que je reste seule
À quoi bon faire semblant que cela ne me fait pas mal ?
Si en réalité, je suis en train de mourir

Et à quoi bon chercher une autre personne
Si je sais que je la quitterai
À quoi bon essayer de t'oublier
Si je sais que je n'y arriverai pas