Making Friends - Barbie перевод на немецкий

Making Friends

I know it's hard to be the new kid
When there's no one that you know
You got butterflies flyin' 'round
From your head, down to your toes
But hey, guess what? You're not alone
Everybody needs a friend

Ooh-la-la, come on, come on, you're ready to begin
One, take a deep breath, two, wave hello
Three, say your name and ask them theirs
And soon you'll have a friend who cares

Makin' friends is as easy as one, two, three
You can do it, yeah, it's a simple recipe
Just think about the kind of friend you wanna have
That's the kind of friend to be
'Cause makin' friends is easy, yeah, you'll see

I know it's scary to open up your heart
And share it with the world
But come on, be brave, come out of your shell
And give new friends a world
'Cause hey, you can't do it on your own
Everybody needs a friend

Ooh-la-la, come on, come on, you're ready to begin'
One, take a deep breath, two, a great big smile
Three, share a favorite toy
And soon you'll play together with so much joy

'Cause makin' friends is as easy as one, two, three
You can do it, yeah, it's a simple recipe
Just think about the kind of friend you wanna have
That's the kind of friend to be

A friend who shares, who shows they care
And if you're down, they'll help you up
They're always there to fill your cup
You'll be so happy you took that chance, you'll see
That makin' friends is easy, yeah, you'll see
Yeah, makin' friends is easy, yeah, you'll see
It's easy, it's easy, yeah, you'll see

Makin' friends
Yeah, it's easy, it's easy, yeah, you'll see
Makin' friends
It's easy, yeah, you'll see
Makin' friends
It's easy, it's easy, yeah, you'll see

Freunde finden

Ich weiß, es ist schwer, das neue Kind zu sein,
wenn es niemanden gibt, den du kennst.
Du hast Schmetterlinge im Bauch,
von deinem Kopf bis zu deinen Zehen.
Aber hey, rate mal? Du bist nicht allein.
Jeder braucht einen Freund.

Ooh-la-la, komm schon, komm schon, du bist bereit zu beginnen.
Eins, atme tief ein, zwei, winke hallo,
drei, sag deinen Namen und frag nach seinem,
und bald wirst du einen Freund haben, der sich kümmert.

Freunde finden ist so einfach wie eins, zwei, drei.
Du schaffst das, ja, es ist ein einfaches Rezept.
Denk einfach darüber nach, was für einen Freund du haben möchtest.
So ein Freund solltest du sein.
Denn Freunde finden ist einfach, ja, du wirst sehen.

Ich weiß, es ist beängstigend, dein Herz zu öffnen
und es mit der Welt zu teilen.
Aber komm schon, sei mutig, komm aus deinem Schneckenhaus
und gib neuen Freunden eine Chance.
Denn hey, du kannst es nicht alleine schaffen.
Jeder braucht einen Freund.

Ooh-la-la, komm schon, komm schon, du bist bereit zu beginnen.
Eins, atme tief ein, zwei, ein breites Lächeln,
drei, teile ein Lieblingsspielzeug,
und bald werdet ihr zusammen mit so viel Freude spielen.

Denn Freunde finden ist so einfach wie eins, zwei, drei.
Du schaffst das, ja, es ist ein einfaches Rezept.
Denk einfach darüber nach, was für einen Freund du haben möchtest.
So ein Freund solltest du sein.

Ein Freund, der teilt, der zeigt, dass er sich kümmert,
und wenn du traurig bist, hilft er dir auf.
Er ist immer da, um deinen Becher zu füllen.
Du wirst so glücklich sein, dass du diese Chance ergriffen hast, du wirst sehen,
dass Freunde finden einfach ist, ja, du wirst sehen.
Ja, Freunde finden ist einfach, ja, du wirst sehen.
Es ist einfach, es ist einfach, ja, du wirst sehen.

Freunde finden
Ja, es ist einfach, es ist einfach, ja, du wirst sehen.
Freunde finden
Es ist einfach, ja, du wirst sehen.
Freunde finden
Es ist einfach, es ist einfach, ja, du wirst sehen.