Текст и перевод песни Barbie Almalbis - Give Yourself Away

Give Yourself Away

Say out loud what you are thinking
Speak your heart what you are dreaming of
These adventures missing the point
Have held you back these self-help gurus
Bore you out of your mind
Round and round and round it goes
Where it's gonna stop sure everybody knows

You've got to go far from the middle
On to the center of the ege
Right where the untamed
Is waiting for you there
Will you give yourself away

Wake up from this slumber
Refuse to be reduced to a mere number
This indecision has caused you time
These side show leeches drained you dry

It's to shout a fight
To kick and scream
It's time to move to the extreme
You've got to go far from the middle
On to the center of the edge
Right whee the untamed
Will help you find yourself
Out on a limb
Over your head
Far from the comfort of your bed

Out of the line
Out of control
Out of the confines of your mind
Far from the sanitary
Far from this ordinary world
Will you give yourself away
Hmm... self away... hmm
Exceedingly
Abundantly
More than you could ask or think

Donne-toi

Dis à haute voix ce que tu penses
Parle de ton cœur, de ce dont tu rêves
Ces aventures manquent le point
T'ont retenu ces gourous de l'auto-assistance
T'ont ennuyé au plus haut point
Tourne et tourne et tourne encore
Où ça va s'arrêter, tout le monde sait

Tu dois aller loin du milieu
Vers le centre du bord
Là où l'indomptable
T'attend là-bas
Vas-tu te donner ?

Réveille-toi de ce sommeil
Refuse d'être réduit à un simple numéro
Cette indécision t'a fait perdre du temps
Ces sangsues de spectacle t'ont vidé

Il faut crier, se battre
Donner des coups de pied et crier
Il est temps de passer à l'extrême
Tu dois aller loin du milieu
Vers le centre du bord
Là où l'indomptable
T'aidera à te trouver
Sur une branche
Au-dessus de ta tête
Loin du confort de ton lit

Hors de la ligne
Hors de contrôle
Hors des limites de ton esprit
Loin de l'aseptique
Loin de ce monde ordinaire
Vas-tu te donner ?
Hmm... te donner... hmm
Excessivement
Abondamment
Plus que tu ne pourrais demander ou penser