Текст и перевод песни Barbora Poláková - Generace

Generace

Jsme křehká, jsme křehká generace
Nepíšem, nepíšem s tužkou v ruce
Století, století zrychlenosti
Po ránu zapijem prášky z hrsti

Lexaurin, Postinor, Neurol a Ibuprofen
Lichořeřišnice, guarana a hurá ven

Ztracená jsme v sobě generace
Nepíšem, nepíšem s tužkou v ruce
Přejem si se trochu vycentrovat
Vyspat se a doma vymalovat

Jsme křehký děti, deprese, no a co má bejt
Když zrovna nevím, kam jde se, no a co má bejt

Slyším proud, slyším proud krve v uchu
Hlasitě mi v rytmu srdce tepe
Počítám ovečky v duchu
Všechny jsou v ulici slepé

Půjčený to tady máme všichni
Všichni zas, potichu odejdeme
Může to bejt zejtra, zejtra to bejt může
Může to bejt zejtra, zejtra to bejt může
Může to bejt zejtra, zejtra to bejt může
A-a-áá

Když hodim vostrou šipku v Podolí
Když běžim bosa v dešti po poli
Když čokoládu horkou polykám
Když jdu pevně v kroku a vím kam
Když si frčim ráno v prašanu
Když napustím si voňavou vanu
Když jedu podél moře na vespě
Vedle svýho kluka na Vespě

Jsme křehká, jsme křehká generace
Nepíšem, nepíšem s tužkou v ruce
Století, století zrychlenosti
Po ránu zapijem prášky z hrsti

Jsme křehký děti, deprese no a co má bejt

Génération

Nous sommes une génération fragile, une génération fragile
Nous n'écrivons pas, nous n'écrivons pas avec un crayon à la main
Un siècle, un siècle de vitesse
Le matin, nous avalons des pilules à pleines mains

Lexaurin, Postinor, Neurol et Ibuprofène
Capucine, guarana et en route

Nous sommes une génération perdue en elle-même
Nous n'écrivons pas, nous n'écrivons pas avec un crayon à la main
Nous voulons nous recentrer un peu
Dormir et peindre à la maison

Nous sommes des enfants fragiles, la dépression, et alors
Quand je ne sais pas où aller, et alors

J'entends le flux, j'entends le flux sanguin dans mon oreille
Il bat fort au rythme de mon cœur
Je compte les moutons dans ma tête
Ils sont tous aveugles dans la rue

Nous sommes tous ici en prêt
Nous partirons tous, silencieusement
Cela peut être demain, cela peut être demain
Cela peut être demain, cela peut être demain
Cela peut être demain, cela peut être demain
A-a-áá

Quand je lance une flèche acérée à Podolí
Quand je cours pieds nus dans la pluie dans les champs
Quand j'avale du chocolat chaud
Quand je marche fermement et que je sais où aller
Quand je fais du ski le matin dans la poudreuse
Quand je remplis ma baignoire parfumée
Quand je conduis le long de la mer sur un Vespa
À côté de mon mec sur un Vespa

Nous sommes une génération fragile, une génération fragile
Nous n'écrivons pas, nous n'écrivons pas avec un crayon à la main
Un siècle, un siècle de vitesse
Le matin, nous avalons des pilules à pleines mains

Nous sommes des enfants fragiles, la dépression, et alors