Текст и перевод песни Barbora Poláková - Hlava

Hlava

Zítra si zakopu,
Zakopu svou hlavu,
Zakopu do pisku.

Zítra si zakopu,
Svou hlavu do písku,
A budu čekat,
Jestli mi zmizí...
Jestli se rozpustí,
Jestli se rozfouká,
Jestli a kdy,
Bude mi cizí?

Zmizel můj svět...
(Moc mluví, moc mluví,...)
Uprostřed vět...
(Moc myslí, moc myslí,...)

Zítra si zakopu,
Své srdce do písku,
A budu čekat,
Jestli ti zmizím,
Jestli se rozpustím,
Jestli se rozfoukám,
Jestli a kdy,
Budu ti cizi,
A budu čekat co ono řekne mi,
V tichu a tmě,
Studeném písku,
O tom jak ledově bylo a bude mi,
A o tom jestli je samo tak rizí...

Zítra - zítra si zakopu,
Zakopu svou hlavu - zakopu svou hlavu,
Zítra - zítra - zítra.

Zmizel nás svět...
(Moc mluví, moc mluví,...)
Uprostřed vět...
(Moc myslí, moc myslí...)

Zmizel nás svět...
(Moc mluví, moc mluví,...)
Uprostřed vět...
(Moc myslí, moc myslí...)

Možná,
že stihneš ho najít, než vychladne,
Možná, že najdu ho dřív sama,
Možná, že nenajdu a bude ztracené,
Možná, že bude všechno úplně jinak.

Letělo tělo,
Le-tělo,
Na něco jinýho myslelo,
Letělo tělo,
Le-tělo,
Vidělo zemi, vidělo nebe,
Letělo - nechtělo - srazilo tebe.

Letělo tělo,
Le-tělo,
Na něco jinýho myslelo,
Letělo tělo,
Le-tělo,
Vidělo zemi, vidělo nebe,
Letělo - nechtělo - srazilo tebe.

Letělo tělo,
Le-tělo.
Letělo tělo,
Le-tělo.
Letělo tělo,
Le-tělo.

Head

Tomorrow I will bury myself,
I'll bury my head,
I'll bury it in the sand.

Tomorrow I will bury myself,
My head in the sand,
And I will wait,
To see if it disappears...
If it dissolves,
If it blows away,
If and when,
Will it become foreign to me?

My world has disappeared...
(You talk too much, you talk too much,...)
In the middle of a sentence...
(You think too much, you think too much,...)

Tomorrow I will bury myself,
My heart in the sand,
And I will wait,
To see if you will disappear from me,
If I will dissolve,
If I will blow away,
If and when,
I will become foreign to you,
And I will wait to hear what it tells me,
In the silence and darkness,
Of the cold sand,
About how icy it was and will be for me,
And about whether it is risky on its own...

Tomorrow - tomorrow I will bury myself,
I'll bury my head - I'll bury my head,
Tomorrow - tomorrow - tomorrow.

Our world has disappeared...
(You talk too much, you talk too much,...)
In the middle of a sentence...
(You think too much, you think too much...)

Our world has disappeared...
(You talk too much, you talk too much,...)
In the middle of a sentence...
(You think too much, you think too much...)

Maybe,
You'll find it before it gets cold,
Maybe I'll find it first,
Maybe I won't find it and it will be lost,
Maybe everything will be completely different.

A body flies,
A bo-dy,
Thinking of something else,
A body flies,
A bo-dy,
Saw the earth, saw the sky,
Flew - didn't want to - knocked you down.

A body flies,
A bo-dy,
Thinking of something else,
A body flies,
A bo-dy,
Saw the earth, saw the sky,
Flew - didn't want to - knocked you down.

A body flies,
A bo-dy.
A body flies,
A bo-dy.
A body flies,
A bo-dy.