Текст и перевод песни Barbora Poláková - Po Válce

Po Válce

Přesně
Si pamatuju jak to bylo po válce
Do kufru
Kostlivce rychle najít nový byt raději
Přes řeku vyhýbat se tý holce
Myslim tý nový tvojí nový
Myslim tý nový tvojí nový
Holce suprový

Přesně
Si pamatuju jak to bylo po válce
Sama
Se zase znova snídat naučit
Vanu si naplnit asi tak o půlku víc
Nemuset povlíkat peřiny dvoje
Přesně si pamatuju tohle místo po válce
Ani tehdy nebylo moje

Čas není není čas není není
Všechno se děje současně to je jediný
Čas není není čas není není
Všechno se děje současně to je jediný vysvětlení

Přesně
Si pamatuju na to ticho po válce
Čím víc
Se známe tím míň se ovladáme
Raději
Než tohle tak nechám to na tý holce

Myslim tý nový tvojí nový
Myslim tý nový tvojí nový
Holce suprový

Přesně
Si pamatuju tohle misto po válce
Kus těla
Jako bych někde zapomněla
Jenom setřít tvou prachovou stopu z mý
A potom dostat tě z oběhu krve

Přesně si pamatuju tohle místo po válce
Cestu pryč jsem našla napoprvé

Čas není není čas není není
Všechno se děje současně to je jediný
Čas není není čas není není
Všechno se děje současně to je jediný vysvětlení

Teď po pěti letech se na to dívám jinak
Už o tobě nemluvím dobře ani špatně

Čas mění mění nás mění mění
Nic není víc než dočasně to je jediný
Čas mění mění nás mění mění
Nic není víc než dočasně to je jediný
Čas mění mění nás mění mění
Nic není víc než dočasně to je jediný
Čas mění mění nás mění mění
Nic není víc než dočasně to je jediný vysvětlení

Après la guerre

Je me
Souviens exactement comment c'était après la guerre
Dans la valise
Trouver rapidement un nouvel appartement, c'est mieux
Traverser la rivière en évitant cette fille
Je veux dire cette nouvelle, la tienne, la nouvelle
Je veux dire cette nouvelle, la tienne, la nouvelle
Fille super

Je me
Souviens exactement comment c'était après la guerre
Seule
Apprendre à nouveau à prendre son petit-déjeuner
Remplir la baignoire à moitié
Ne pas avoir à déplier les draps pour deux
Je me souviens exactement de cet endroit après la guerre
Même à l'époque, il n'était pas à moi

Le temps n'est pas le temps n'est pas le temps n'est pas
Tout se passe en même temps, c'est la seule
Le temps n'est pas le temps n'est pas le temps n'est pas
Tout se passe en même temps, c'est la seule explication

Je me
Souviens exactement de ce silence après la guerre
Plus
On se connaît, moins on se contrôle
Mieux
Que ça, je laisserai ça à cette fille

Je veux dire cette nouvelle, la tienne, la nouvelle
Je veux dire cette nouvelle, la tienne, la nouvelle
Fille super

Je me
Souviens exactement de cet endroit après la guerre
Un morceau de corps
Comme si j'avais oublié quelque part
Il suffit d'effacer ta trace de poussière de la mienne
Et puis te retirer de la circulation sanguine

Je me souviens exactement de cet endroit après la guerre
J'ai trouvé le chemin du départ du premier coup

Le temps n'est pas le temps n'est pas le temps n'est pas
Tout se passe en même temps, c'est la seule
Le temps n'est pas le temps n'est pas le temps n'est pas
Tout se passe en même temps, c'est la seule explication

Cinq ans plus tard, je regarde ça différemment
Je ne parle plus de toi en bien ni en mal

Le temps change change nous change change
Rien n'est plus que temporaire, c'est la seule
Le temps change change nous change change
Rien n'est plus que temporaire, c'est la seule
Le temps change change nous change change
Rien n'est plus que temporaire, c'est la seule
Le temps change change nous change change
Rien n'est plus que temporaire, c'est la seule explication