Текст и перевод песни Barbora Poláková - PoloVina

PoloVina

Je toho toho tolik, co se řeklo a říct nemělo
Možná jsme přišli o hodně
Je toho tolik, kolik nebylo a chybělo
Z pravdy pravděbodobně

Je toho míň, než mohlo být
Jsi moje polovina
Jenom pomalu mi dochází
Moje poloviční vina

Myslím na tvé srdce, ty na mé
Nevadí, možná, že se někdy jindy potkáme
Myslím na tvé srdce, ty na mé
V podstatě záleží co vod toho čekáme

Z pětiny desetina, z poloviny vina
Měníš lásku na drobný
Z parket jsou lina, zařídím se jinak
Není to ono, ale je to podobný

Uprostřed noci
Pobalím věci
Zase mám pocit, že sebe mám
V peřinách, v samotě, v jistotě, v přeludu
V rychlosti, v lásce, v ironii osudu
Nejsi sám, sám

Myslím na tvé srdce, ty na mé
Nevadí, možná, že se někdy jindy potkáme
Myslím na tvé srdce, ty na mé
V podstatě záleží co vod toho čekáme

Myslím na tvé srdce, ty na mé
Možná, že se někdy jindy potkáme
Myslím na tvé srdce, ty na mé

Moje polovina, moje poloviční vina
Tvoje polovina, tvoje poloviční vina
Moje polovina, moje poloviční vina
Tvoje polovina, moje polovina

Половина

Так много всего было сказано, чего не стоило говорить.
Возможно, мы многое потеряли.
Так многого не было, так многого не хватало.
Из правды - правдоподобно.

Всего меньше, чем могло бы быть.
Ты - моя половина.
Только сейчас до меня доходит,
Моя половинчатая вина.

Я думаю о твоем сердце, ты - о моем.
Ничего, может быть, когда-нибудь в другой раз мы встретимся.
Я думаю о твоем сердце, ты - о моем.
По сути, все зависит от того, чего мы ждем.

Из пяти - десятая, из половины - вина.
Ты меняешь любовь на мелочь.
С паркета - линолеум, я устроюсь иначе.
Это не то, но похоже.

Посреди ночи
Соберу вещи.
Снова у меня чувство, что я принадлежу себе.
В перинах, в одиночестве, в уверенности, в заблуждении.
В скорости, в любви, в иронии судьбы.
Ты не один, один.

Я думаю о твоем сердце, ты - о моем.
Ничего, может быть, когда-нибудь в другой раз мы встретимся.
Я думаю о твоем сердце, ты - о моем.
По сути, все зависит от того, чего мы ждем.

Я думаю о твоем сердце, ты - о моем.
Может быть, когда-нибудь в другой раз мы встретимся.
Я думаю о твоем сердце, ты - о моем.

Моя половина, моя половинчатая вина.
Твоя половина, твоя половинчатая вина.
Моя половина, моя половинчатая вина.
Твоя половина, моя половина.