Текст и перевод песни Barbora Poláková - Těsně Před Koncem

Těsně Před Koncem

Budu tam vidět, budu se těšit
Budu se bát, budu vědět, nebo nic
A budu ležet nebo stát, a pak spadnu
Budu zdravá, nebo ne
Budu mít kolik dětí kolem sebe
A budou všechny mé
Bude to zítra, za hodinu
Nebo snad za padesát let?
Bude to ráno nebo večer
Budu pak vědět, že někdo brečel?
Nebo budu daleko, budu snad
Už otvírat oči někde jinde?
Budou mě držet nové ruce?
Bude to všechno znova
Od začátku, od začátku
Pozpátku, všechno uvidím
Nebo to bylo jednou
Jenom jednou, jenom jednou?
Tomu nevěřím
Bude to těsně před koncem
Bude to těsně před koncem
Budu muset čekat někde jinde
Někde mezi budu cítit, budu snít
Bude to tam, kde můžu lítat
Budu mít žízeň, budu moct jít
Kam budu chtít
A budu bdělá, nebo spící
Budu doma, nebo na ulici
Budu pak nad zemí, nebo ve vesmíru
Budu ve strachu nebo v míru odcházet
Budu něco vážit, budu něco nebo nic
Budu snad mlha, nebo víc?
Bude to všechno znova
Od začátku, od začátku
Pozpátku, všechno uvidím
Nebo to bylo jednou
Jenom jednou, jenom jednou?
Tomu nevěřím
Bude to těsně před koncem
Bude důležitý, co je teď důležitý?
Je to tak důležitý, je to tak důležitý?
Když si to představím, že je to za minutu
Je to furt důležitý, až budu vzduch?
Je to důležitý, co je teď důležitý?
Je to tak důležitý, je to tak důležitý?
Když si to představím, že je to za minutu
Je to furt důležitý, až budu vzduch?
Bude to těsně před koncem
Bude to všechno znova
Od začátku, od začátku
Pozpátku, všechno uvidím
Nebo to bylo jednou
Jenom jednou, jenom jednou?
Tomu nevěřím
Bude to těsně před koncem

Juste Avant La Fin

Je serai là pour voir, j'apprécierai
J'aurai peur, je saurai ou rien
Et je mentirai ou me tiendrai debout, puis je tomberai
Serai-je en bonne santé ou pas?
Combien d'enfants aurai-je autour de moi?
Et ils seront tous à moi
Ce sera demain, dans une heure
Ou peut-être dans 50 ans?
Est-ce que ce sera le matin ou le soir
Saurai-je que quelqu'un pleurait?
Ou je serai loin, peut-être
Ouvre les yeux ailleurs?
De nouvelles mains me retiendront-elles?
Tout recommencera
Depuis le début, depuis le début
En arrière, je vois tout
Ou était-ce une fois
Juste une fois, juste une fois?
Je n'y crois pas.
Ce sera juste avant la fin
Ce sera juste avant la fin
Je vais devoir attendre ailleurs
Quelque part entre les deux, je sentirai, je rêverai
Ce sera là où je pourrai voler
J'aurai soif, je pourrai y aller
Où je veux
Serai-je éveillé ou endormi?
Je serai à la maison ou dans la rue
Je serai au-dessus du sol ou dans l'espace.
Je partirai dans la peur ou en paix
Je vais peser quelque chose, je serai quelque chose ou rien
Sera-ce du brouillard ou plus?
Tout recommencera
Depuis le début, depuis le début
En arrière, je vois tout
Ou était-ce une fois
Juste une fois, juste une fois?
Je n'y crois pas.
Ce sera juste avant la fin
Ce sera important, qu'est-ce qui est important maintenant?
Est-ce si important, est-ce si important?
Si j'imagine que c'est dans une minute
Est-ce toujours important quand je suis à l'antenne?
C'est important, qu'est-ce qui est important maintenant?
Est-ce si important, est-ce si important?
Si j'imagine que c'est dans une minute
Est-ce toujours important quand je suis à l'antenne?
Ce sera juste avant la fin
Tout recommencera
Depuis le début, depuis le début
En arrière, je vois tout
Ou était-ce une fois
Juste une fois, juste une fois?
Je n'y crois pas.
Ce sera juste avant la fin