Текст и перевод песни Barbra Lica - 5 O' Clock Lullaby

5 O' Clock Lullaby

Hush Dear
Don't Fear
Everything's going to be
Alright
I'll see you as soon as the clock strikes five
Pack up your bags make your way out the door
Nobody there needs your help anymore
But tonight, I'll need you as soon as the clock strikes five
Cause everyone knows
That's the time
When the bad guy's lose and the good guys win
As soon as the clock strikes five
We'll be together again
Don't sleep when you sleep you forget where you are
But always remember I'm not very far
And I'll be much closer soon as the clock strikes five
Kiss me, sweetly
All of the hours your spending at work
Couldn't bide the love that I bring when the clock strikes five
Cause everyone knows
That's the time
When the bad guy's lose and the good guys win
As soon as the clock strikes five
We'll be together again
Together again
Hush dear, don't fear
Everythings going to be
Alright

Berceuse de 17 heures

Chut mon cœur,
N'aie pas peur,
Tout ira bien,
D'accord ?
Je te retrouverai dès que sonneront les cinq coups.
Prépare tes affaires, sors de là,
Plus personne n'a besoin de toi là-bas.
Mais ce soir, j'aurai besoin de toi dès que sonneront les cinq coups,
Parce que tout le monde sait
Que c'est le moment
Où les méchants perdent et les gentils gagnent,
Dès que sonneront les cinq coups.
Nous serons de nouveau réunis.
Ne dors pas, quand tu dors tu oublies où tu es,
Mais souviens-toi toujours que je ne suis pas très loin,
Et je serai beaucoup plus près dès que sonneront les cinq coups.
Embrasse-moi tendrement,
Toutes ces heures que tu passes au travail
Ne valent pas l'amour que je t'apporte lorsque sonnent les cinq coups,
Parce que tout le monde sait
Que c'est le moment
Où les méchants perdent et les gentils gagnent,
Dès que sonneront les cinq coups.
Nous serons de nouveau réunis.
De nouveau réunis.
Chut mon cœur, n'aie pas peur,
Tout ira bien,
D'accord ?