Текст и перевод песни Barbra Lica - Did I Just Say That

Did I Just Say That

Lets fall in love.
It's easy to try!
Just always say yes and never ask why.
You know I love you.
But I never really liked those jeans.
They're more than you can handle, if ya know what I mean.
I think you're funny.
But you say that same old line.
I'm gonna write it on your t-shirt just to save us all some time.
Baby don't worry.
Take it in stride.
You know it ain't easy, always being right!
Oh oh oh, did I just say that?
You know I don't mean that.
But I guess I do!
And oh oh oh, I should know better and I could be better.
But you could be better too.
Listen up.
I love it when you bring me flowers,
But you need to take a shower and brush
Your teeth before you steal a kiss! Mmm!
And I don't think you know when I know whatchu did.
You look a like a man, but you act just like a kid.
Oh baby don't worry, just sing along!
I know it ain't easy for you, always being wrong!
Oh oh oh, did I just say that?
You know I don't mean that.
But I guess I do!
And oh oh oh, I should know better and I could be better.
But you could be better too. Ah!
When you're life, there's nothing sweeter.
Apple pie has nothing on ya!
No one else can do the things you do.
Maybe you're not half as cool as me,
But you still have my heart on lock and key!
Oh oh oh, did I just say that?
You know I don't mean that.
But I guess I do!
And oh oh oh, I should know better and I could be better.
But you could be better too!
Oh!
Did I?
Did I just say that?
You know I said that, so I guess it's true.
And oh oh oh, I should know better and I could be better.
But you could be a whole lot better too!

Ai-je vraiment dit ça ?

Tombons amoureuses.
C'est facile d'essayer !
Il suffit de toujours dire oui et de ne jamais demander pourquoi.
Tu sais que je t'aime.
Mais je n'ai jamais vraiment aimé ces jeans.
Ils sont plus que tu ne peux gérer, si tu vois ce que je veux dire.
Je te trouve drôle.
Mais tu dis toujours la même chose.
Je vais l'écrire sur ton t-shirt pour nous faire gagner du temps à tous.
Bébé, ne t'inquiète pas.
Prends ça avec philosophie.
Tu sais que ce n'est pas facile, d'avoir toujours raison !
Oh oh oh, ai-je vraiment dit ça ?
Tu sais que je ne veux pas dire ça.
Mais je suppose que je le fais !
Et oh oh oh, je devrais mieux savoir et je pourrais être meilleure.
Mais tu pourrais aussi être meilleur.
Écoute.
J'adore quand tu m'apportes des fleurs,
Mais tu dois prendre une douche et te brosser
Les dents avant de voler un baiser ! Mmm !
Et je ne pense pas que tu saches quand je sais ce que tu as fait.
Tu as l'air d'un homme, mais tu agis comme un enfant.
Oh bébé, ne t'inquiète pas, chante avec moi !
Je sais que ce n'est pas facile pour toi, d'avoir toujours tort !
Oh oh oh, ai-je vraiment dit ça ?
Tu sais que je ne veux pas dire ça.
Mais je suppose que je le fais !
Et oh oh oh, je devrais mieux savoir et je pourrais être meilleure.
Mais tu pourrais aussi être meilleur. Ah !
Quand tu es là, il n'y a rien de plus doux.
La tarte aux pommes n'a rien sur toi !
Personne d'autre ne peut faire les choses que tu fais.
Peut-être que tu n'es pas aussi cool que moi,
Mais tu as toujours mon cœur sous clé !
Oh oh oh, ai-je vraiment dit ça ?
Tu sais que je ne veux pas dire ça.
Mais je suppose que je le fais !
Et oh oh oh, je devrais mieux savoir et je pourrais être meilleure.
Mais tu pourrais aussi être meilleur !
Oh !
Ai-je ?
Ai-je vraiment dit ça ?
Tu sais que j'ai dit ça, alors je suppose que c'est vrai.
Et oh oh oh, je devrais mieux savoir et je pourrais être meilleure.
Mais tu pourrais être beaucoup mieux !