Текст и перевод песни Barbra Lica - Did I Just Say That

Did I Just Say That

Lets fall in love.
It's easy to try!
Just always say yes and never ask why.
You know I love you.
But I never really liked those jeans.
They're more than you can handle, if ya know what I mean.
I think you're funny.
But you say that same old line.
I'm gonna write it on your t-shirt just to save us all some time.
Baby don't worry.
Take it in stride.
You know it ain't easy, always being right!
Oh oh oh, did I just say that?
You know I don't mean that.
But I guess I do!
And oh oh oh, I should know better and I could be better.
But you could be better too.
Listen up.
I love it when you bring me flowers,
But you need to take a shower and brush
Your teeth before you steal a kiss! Mmm!
And I don't think you know when I know whatchu did.
You look a like a man, but you act just like a kid.
Oh baby don't worry, just sing along!
I know it ain't easy for you, always being wrong!
Oh oh oh, did I just say that?
You know I don't mean that.
But I guess I do!
And oh oh oh, I should know better and I could be better.
But you could be better too. Ah!
When you're life, there's nothing sweeter.
Apple pie has nothing on ya!
No one else can do the things you do.
Maybe you're not half as cool as me,
But you still have my heart on lock and key!
Oh oh oh, did I just say that?
You know I don't mean that.
But I guess I do!
And oh oh oh, I should know better and I could be better.
But you could be better too!
Oh!
Did I?
Did I just say that?
You know I said that, so I guess it's true.
And oh oh oh, I should know better and I could be better.
But you could be a whole lot better too!

Я это сейчас сказала?

Давай влюбимся.
Попробовать легко!
Просто всегда говори "да" и никогда не спрашивай "почему".
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Но мне никогда не нравились эти джинсы.
Они тебе не по размеру, если ты понимаешь, о чем я.
Ты мне кажешься забавным.
Но ты все время повторяешь одну и ту же шутку.
Я напишу ее на твоей футболке, чтобы сэкономить нам время.
Милый, не переживай.
Не принимай близко к сердцу.
Знаешь, нелегко всегда быть правой!
О-о-о, я это сейчас сказала?
Ты же знаешь, я не это имела в виду.
Но, кажется, имела!
И о-о-о, мне следовало бы быть умнее, и я могла бы быть лучше.
Но ты тоже мог бы быть лучше.
Слушай.
Мне нравится, когда ты даришь мне цветы,
Но тебе нужно принять душ и почистить
Зубы, прежде чем украсть поцелуй! Ммм!
И мне кажется, ты не знаешь, когда я знаю, что ты сделал.
Ты выглядишь как мужчина, но ведешь себя как ребенок.
О, милый, не волнуйся, просто подпевай!
Я знаю, тебе нелегко всегда быть неправым!
О-о-о, я это сейчас сказала?
Ты же знаешь, я не это имела в виду.
Но, кажется, имела!
И о-о-о, мне следовало бы быть умнее, и я могла бы быть лучше.
Но ты тоже мог бы быть лучше. Ах!
Когда ты рядом, нет ничего слаще.
Яблочный пирог тебе в подметки не годится!
Никто другой не может делать то, что делаешь ты.
Может быть, ты и не такой крутой, как я,
Но мое сердце все еще у тебя под замком!
О-о-о, я это сейчас сказала?
Ты же знаешь, я не это имела в виду.
Но, кажется, имела!
И о-о-о, мне следовало бы быть умнее, и я могла бы быть лучше.
Но ты тоже мог бы быть лучше!
О!
Сказала ли я?
Я это сейчас сказала?
Ты же знаешь, я это сказала, так что, наверное, это правда.
И о-о-о, мне следовало бы быть умнее, и я могла бы быть лучше.
Но ты тоже мог бы быть намного лучше!