By The Way - Barbra Streisand перевод на французский

By The Way

By the way, did I hear you say
If some night, I seem too lonely
You would stay
Oh, and by the way

Have I told you yet that only recently
He moved out on me
Took the towels we stole
From some motel in Tennessee
He was gone long before he really left
I knew it

By the way, he began to say
Love takes time, I′m in a hurry
Anyway, that's all yesterday
Let′s get back to us
Why worry?

If you try calling by and by
Oh, and by the way, I thought I mentioned
You can't stay
Leave the lights
You don't look a thing like he did

And it′s time to play
It′s another day
Why can't we make love fall
By the way?

Au fait

Au fait, ai-je entendu dire
Que si un soir je me sens trop seule
Tu resterais
Oh, et au fait

Est-ce que je t'ai déjà dit que récemment
Il m'a quitté
Il a emporté les serviettes que nous avions volées
Dans un motel du Tennessee
Il était parti longtemps avant de partir vraiment
Je le savais

Au fait, il a commencé à dire
L'amour prend du temps, je suis pressé
De toute façon, c'est du passé
Retournons à nous
Pourquoi s'inquiéter ?

Si tu essaies de me téléphoner de temps en temps
Oh, et au fait, je crois avoir mentionné
Tu ne peux pas rester
Laisse les lumières
Tu ne lui ressembles pas du tout

Et il est temps de jouer
C'est un autre jour
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire tomber l'amour
Au fait ?