Текст и перевод песни Barbra Streisand - Climb Ev'ry Mountain [with Jamie Foxx] (Live 2016)

Climb Ev'ry Mountain [with Jamie Foxx] (Live 2016)

And now I have a surprise for you, 'cause you're such a wonderful audience
When I first heard Jamie Foxx sing in the movie "Ray"
About Ray Charles, I was blown away and I'm sure you were too
His performance won him the Academy Award
And I was just absolutely thrilled when he sang with me on my new album, so
Folks, please welcome Jamie Foxx

How we doing, Miami, Miami, Miami, Miami, Miami?
Please, please keep it coming for the greatest, the most beautiful, blessed voice in the world, please
(Jamie...) Yes! Keep- come on! What? Come on! Come on!
Barbra! Barbra! Barbra! Barbra!
(Barbra! Barbra! Barbra! Barbra! Barbra!)

Thank you, thank you so much, Jamie
So to be here for all of you now is absolutely amazing and people are so excited
And I'm just, I'm blown away, thank you
And you look fanta- you look good too
You're the best, you're the best, Jamie
And that's why I want the best and I got it, I got you (well, I'm here for you)

Well, what did you just say? (Just, I mean...)
I said: I'm here for you
Oh, I thought you said: I'm affordable
No, well I ain't got no money for that, I'll take up a collection (I'm sorry)
So, here's what we did on the record, okay? Starts with a little dialogue

Everyone has a dream, don't you think, Jamie?
Yes, but the question is
How do you make it happen

Well, first of all, if you can imagine it
Then you can achieve it
But it, it might take a long time
Might, might take a lot of hard work

I agree
If you want something you've never had
You have to do something you've never done, right?
Mm, I like that (yeah)

You have to have patience
One day at a time
Little by little
Step by step

And with a little love in your heart
Oh yes, indeed
Take chances too, don't you think?
And then

Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know, oh, yeah (it's a thing of beauty)

Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Til you find your dream

A dream that will need (that will need)
All the love you can give
Every day of your life (of your life)
For as long as we live (as you live)

So, climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Til you find your dream

A dream that will need (that will need)
All the love we can give
Every day of your life (of your life)
For as long as we (you) live, oh, oh, oh, oh

Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
'Til you find
'Til you find
Follow every rainbow 'til you find your dream
'Til you find your dream

Thank you, Jamie (Jamie Foxx)
Thank you, love you, thank you so much, the greatest, thank you so much
Thank you, Jamie

Gravir chaque montagne [avec Jamie Foxx] (En direct 2016)

Et maintenant, j'ai une surprise pour toi, parce que tu es un public formidable
Quand j'ai entendu Jamie Foxx chanter pour la première fois dans le film "Ray"
À propos de Ray Charles, j'ai été époustouflée et je suis sûre que tu l'as été aussi
Sa performance lui a valu l'Oscar
Et j'ai été absolument ravie lorsqu'il a chanté avec moi sur mon nouvel album, alors
Mesdames et Messieurs, veuillez accueillir Jamie Foxx

Comment allez-vous, Miami, Miami, Miami, Miami, Miami ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît, continuez pour la plus grande, la plus belle, la plus belle voix du monde, s'il vous plaît
(Jamie...) Oui ! Continuez, allez ! Quoi ? Allez ! Allez !
Barbra ! Barbra ! Barbra ! Barbra !
(Barbra ! Barbra ! Barbra ! Barbra ! Barbra !)

Merci, merci beaucoup, Jamie
Donc, être ici pour vous tous maintenant est absolument incroyable et les gens sont si excités
Et je suis, je suis époustouflée, merci
Et tu as l'air fanta- tu as l'air bien aussi
Tu es le meilleur, tu es le meilleur, Jamie
Et c'est pourquoi je veux le meilleur et je l'ai, je t'ai (eh bien, je suis là pour toi)

Eh bien, qu'est-ce que tu viens de dire ? (Juste, je veux dire...)
J'ai dit : je suis là pour toi
Oh, j'ai cru que tu avais dit : je suis abordable
Non, eh bien, je n'ai pas d'argent pour ça, je vais faire une collecte (je suis désolée)
Donc, voici ce que nous avons fait sur le disque, d'accord ? Ça commence par un petit dialogue

Tout le monde a un rêve, tu ne trouves pas, Jamie ?
Oui, mais la question est
Comment le réaliser

Eh bien, tout d'abord, si tu peux l'imaginer
Alors tu peux le réaliser
Mais ça, ça peut prendre beaucoup de temps
Ça peut, ça peut demander beaucoup de travail

Je suis d'accord
Si tu veux quelque chose que tu n'as jamais eu
Il faut faire quelque chose que tu n'as jamais fait, n'est-ce pas ?
Mm, j'aime ça (ouais)

Il faut avoir de la patience
Un jour à la fois
Petit à petit
Étape par étape

Et avec un peu d'amour dans ton cœur
Oh oui, en effet
Prends des risques aussi, tu ne trouves pas ?
Et puis

Gravir chaque montagne
Chercher haut et bas
Suivre chaque chemin
Chaque chemin que tu connais, oh, ouais (c'est une chose de beauté)

Gravir chaque montagne
Traverser chaque cours d'eau
Suivre chaque arc-en-ciel
Jusqu'à ce que tu trouves ton rêve

Un rêve qui aura besoin (qui aura besoin)
De tout l'amour que tu peux donner
Chaque jour de ta vie (de ta vie)
Tant que nous vivons (que tu vis)

Alors, gravir chaque montagne
Traverser chaque cours d'eau
Suivre chaque arc-en-ciel
Jusqu'à ce que tu trouves ton rêve

Un rêve qui aura besoin (qui aura besoin)
De tout l'amour que nous pouvons donner
Chaque jour de ta vie (de ta vie)
Tant que nous (tu) vivons, oh, oh, oh, oh

Gravir chaque montagne
Traverser chaque cours d'eau
Suivre chaque arc-en-ciel
Jusqu'à ce que tu trouves
Jusqu'à ce que tu trouves
Suivre chaque arc-en-ciel jusqu'à ce que tu trouves ton rêve
Jusqu'à ce que tu trouves ton rêve

Merci, Jamie (Jamie Foxx)
Merci, je t'aime, merci beaucoup, le plus grand, merci beaucoup
Merci, Jamie