Текст и перевод песни Barbra Streisand - Climb Ev'ry Mountain (with Jamie Foxx)

Climb Ev'ry Mountain (with Jamie Foxx)

Everyone has a dream
Don't you think
Yes, but the question is
How do you make it happen
Well, first of all
If you can imagine it
Then you can achieve it
But it might take a lot of time
And it might take a lot of hard work
I agree
If you want something you've never had
You have to do something you've never done Right?
I like that
You have to have patience
One day at a time
Little by little
Step by step
With a little love in your heart
Oh yes indeed
Take chances too
And then
Climb every mountain
Search high and low
Follow every byway
Every path you know
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream
A dream that will need
(That will need)
All the love you can give
Everyday of your life
(Of your life)
For as long as you live
(As you live)
So
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find your dream
A dream that will need
(That will need)
All the love we can give
Everyday of your life
(Of your life)
For as long as you live
Climb every mountain
Ford every stream
Follow every rainbow
Till you find
Till you find
Follow every rainbow till you find your dream
Till you find your dream

Gravir chaque montagne (avec Jamie Foxx)

Tout le monde a un rêve
Tu ne penses pas?
Oui, mais la question est
Comment le faire se réaliser?
Eh bien, tout d'abord
Si tu peux l'imaginer
Alors tu peux le réaliser
Mais cela peut prendre beaucoup de temps
Et cela peut prendre beaucoup de travail
Je suis d'accord
Si tu veux quelque chose que tu n'as jamais eu
Tu dois faire quelque chose que tu n'as jamais fait, n'est-ce pas?
J'aime ça
Tu dois avoir de la patience
Un jour à la fois
Petit à petit
Étape par étape
Avec un peu d'amour dans ton cœur
Oh oui, en effet
Prends des risques aussi
Et puis
Gravir chaque montagne
Cherche haut et bas
Suis chaque chemin
Chaque sentier que tu connais
Gravir chaque montagne
Traverse chaque ruisseau
Suis chaque arc-en-ciel
Jusqu'à ce que tu trouves ton rêve
Un rêve qui aura besoin
(Qui aura besoin)
De tout l'amour que tu peux donner
Chaque jour de ta vie
(De ta vie)
Tant que tu vivras
(Que tu vivras)
Alors
Gravir chaque montagne
Traverse chaque ruisseau
Suis chaque arc-en-ciel
Jusqu'à ce que tu trouves ton rêve
Un rêve qui aura besoin
(Qui aura besoin)
De tout l'amour que nous pouvons donner
Chaque jour de ta vie
(De ta vie)
Tant que tu vivras
Gravir chaque montagne
Traverse chaque ruisseau
Suis chaque arc-en-ciel
Jusqu'à ce que tu trouves
Jusqu'à ce que tu trouves
Suis chaque arc-en-ciel jusqu'à ce que tu trouves ton rêve
Jusqu'à ce que tu trouves ton rêve