Come Tomorrow - Barbra Streisand , Barry Gibb перевод на немецкий

Come Tomorrow

Are you ready for the day
That we've prayed for
Already holding what is real
You know the soul finds its own evolution
And this is the only love I feel
And I tell you
I'm keeping up the strength
I've gotta try
'Cause you ain't getting past this heart of mine
I'm out here waiting for you
With all I've got to give
And I accept this life we live

I'll be your lover
And I'll be your friend
I'm gonna follow you
Right to the end

I wasn't made to tell you lies
I only came to make you realize

I'll be your hero
And I'll be your clown
You pick me up
You let me down

Don't make me stumble, don't make me wait
'Cause come tomorrow will be to late

Come tomorrow
Come tomorrow

I got to turn away my face
'Cause you blind me with your light
Can you catch up to me?
You know I love you in the black of night
This sacred ritual
This journey has begun
We try... We try to carry on
And you innocents
You get to find the things in life
That get you through
(One more dance)
And deep inside the things you are
No one never knew
(One last chance)
Let me make it happen
This world we have forseen
And I will tell you how I feel

Love will be better for wearing your ring
I'm gonna give you everything

I wasn't made to tell you lies
I only came to make you realize

I'll be your hero
And I'll be your clown
You pick me up
You let me down

Don't make me stumble, don't make me wait
'Cause come tomorrow will be to late

Come tomorrow
Come tomorrow

Komm Morgen

Bist du bereit für den Tag,
für den wir gebetet haben?
Hältst schon fest, was real ist.
Du weißt, die Seele findet ihre eigene Evolution,
und das ist die einzige Liebe, die ich fühle.
Und ich sage dir,
ich halte die Kraft aufrecht,
ich muss es versuchen.
Denn du kommst an diesem Herzen von mir nicht vorbei.
Ich bin hier draußen und warte auf dich,
mit allem, was ich zu geben habe.
Und ich akzeptiere dieses Leben, das wir leben.

Ich werde deine Geliebte sein
und ich werde deine Freundin sein.
Ich werde dir folgen,
bis ganz zum Ende.

Ich wurde nicht geschaffen, um dich anzulügen,
ich kam nur, um dich erkennen zu lassen.

Ich werde deine Heldin sein
und ich werde dein Clown sein.
Du hebst mich auf,
du lässt mich fallen.

Lass mich nicht stolpern, lass mich nicht warten,
denn komm morgen, wird es zu spät sein.

Komm morgen,
komm morgen.

Ich muss mein Gesicht abwenden,
weil du mich mit deinem Licht blendest.
Kannst du mich einholen?
Du weißt, ich liebe dich in der Schwärze der Nacht.
Dieses heilige Ritual,
diese Reise hat begonnen.
Wir versuchen... Wir versuchen weiterzumachen.
Und ihr Unschuldigen,
ihr findet die Dinge im Leben,
die euch durchbringen.
(Noch ein Tanz)
Und tief in dem, was du bist,
was niemand je wusste.
(Eine letzte Chance)
Lass mich es geschehen machen,
diese Welt, die wir vorausgesehen haben.
Und ich werde dir sagen, wie ich fühle.

Liebe wird besser sein, wenn ich deinen Ring trage,
ich werde dir alles geben.

Ich wurde nicht geschaffen, um dich anzulügen,
ich kam nur, um dich erkennen zu lassen.

Ich werde deine Heldin sein
und ich werde dein Clown sein.
Du hebst mich auf,
du lässt mich fallen.

Lass mich nicht stolpern, lass mich nicht warten,
denn komm morgen, wird es zu spät sein.

Komm morgen,
komm morgen.