Текст и перевод песни Barbra Streisand & Barry Gibb - Come Tomorrow

Come Tomorrow

Are you ready for the day
That we've prayed for
Already holding what is real
You know the soul finds its own evolution
And this is the only love I feel
And I tell you
I'm keeping up the strength
I've gotta try
'Cause you ain't getting past this heart of mine
I'm out here waiting for you
With all I've got to give
And I accept this life we live

I'll be your lover
And I'll be your friend
I'm gonna follow you
Right to the end

I wasn't made to tell you lies
I only came to make you realize

I'll be your hero
And I'll be your clown
You pick me up
You let me down

Don't make me stumble, don't make me wait
'Cause come tomorrow will be to late

Come tomorrow
Come tomorrow

I got to turn away my face
'Cause you blind me with your light
Can you catch up to me?
You know I love you in the black of night
This sacred ritual
This journey has begun
We try... We try to carry on
And you innocents
You get to find the things in life
That get you through
(One more dance)
And deep inside the things you are
No one never knew
(One last chance)
Let me make it happen
This world we have forseen
And I will tell you how I feel

Love will be better for wearing your ring
I'm gonna give you everything

I wasn't made to tell you lies
I only came to make you realize

I'll be your hero
And I'll be your clown
You pick me up
You let me down

Don't make me stumble, don't make me wait
'Cause come tomorrow will be to late

Come tomorrow
Come tomorrow

Demain viendra

Es-tu prête pour le jour
Pour lequel nous avons prié ?
Tu tiens déjà ce qui est réel
Tu sais que l’âme trouve sa propre évolution
Et c’est le seul amour que je ressens
Et je te le dis
Je maintiens ma force
Je dois essayer
Parce que tu ne passeras pas ce cœur qui est le mien
Je suis ici à t’attendre
Avec tout ce que j’ai à donner
Et j’accepte cette vie que nous vivons

Je serai ton amant
Et je serai ton ami
Je vais te suivre
Jusqu’à la fin

Je n’ai pas été faite pour te dire des mensonges
Je suis venue pour que tu réalises

Je serai ton héros
Et je serai ton clown
Tu me soulèves
Tu me laisses tomber

Ne me fais pas trébucher, ne me fais pas attendre
Parce que demain il sera trop tard

Demain viendra
Demain viendra

Je dois détourner mon visage
Parce que tu me rends aveugle avec ta lumière
Peux-tu me rattraper ?
Tu sais que je t’aime dans le noir de la nuit
Ce rituel sacré
Ce voyage a commencé
Nous essayons… Nous essayons de continuer
Et vous les innocents
Vous devez trouver les choses dans la vie
Qui vous aident à passer à travers
(Une danse de plus)
Et au plus profond des choses que tu es
Personne n’a jamais su
(Une dernière chance)
Laisse-moi faire en sorte que cela arrive
Ce monde que nous avons prévu
Et je te dirai ce que je ressens

L’amour sera meilleur pour porter ta bague
Je vais te donner tout

Je n’ai pas été faite pour te dire des mensonges
Je suis venue pour que tu réalises

Je serai ton héros
Et je serai ton clown
Tu me soulèves
Tu me laisses tomber

Ne me fais pas trébucher, ne me fais pas attendre
Parce que demain il sera trop tard

Demain viendra
Demain viendra