Emily - Barbra Streisand перевод на французский

Emily

Now Emily hides in a way
She is waiting for a
Knight in shining armor
And I know that nothing I'd say
Could make her see me
As a man of honor
But i am
Now sometimes i wish she could see through
All the rain and clouds that fill her sky
And know that tomorrow brings with wings
Of bird a song to fill her mind
And I am
Oh yes I am
Chorus:
The one who can sing
All of the dreams
The one who can make them all come true
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
Now Emily stands at the door
A picture lies in pieces on the floor
The one where we walked on the beach
The wind blew waves
That crashed upon the shore
Oh we are
Forever more
Chorus:
The one who can sing
All of our dreams
The one who can make them all come true
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
Everything that she wants
Everything that should be
As far as her
Big blue eyes could see
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
What do you want me to do
My head in my hands
I wait for the words
To come and make you understand
So tell me im right
Tell me i touched you down
So deep inside
Now Emily hides in a way
She is waiting for a
Knight in shining armor
And I know that nothing I'd say
Can make her see me
As a man of honor
Chorus:
Im the one who can sing
All of our dreams
The one who can make them all come true
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
Everything that she wants
Everything that should be
As far as her
Big blue eyes could see
If she would believe
Im down on my knees
But in my hands i hold
In my hands i hold
The ring

Emily

Maintenant, Emily se cache d'une certaine manière
Elle attend un
Chevalier en armure brillante
Et je sais que rien de ce que je pourrais dire
Ne pourrait la faire me voir
Comme un homme d'honneur
Mais je le suis
Parfois, je souhaite qu'elle puisse voir à travers
Toute la pluie et les nuages qui remplissent son ciel
Et sache que demain apporte avec des ailes
D'oiseau un chant pour remplir son esprit
Et je le suis
Oh oui, je le suis
Refrain :
Celui qui peut chanter
Tous les rêves
Celui qui peut les faire tous se réaliser
Si elle voulait croire
Je suis à genoux
Mais dans mes mains, je tiens
Maintenant, Emily se tient à la porte
Une photo gît en morceaux sur le sol
Celle où nous marchions sur la plage
Le vent soufflait des vagues
Qui s'écrasaient sur le rivage
Oh, nous sommes
Pour toujours
Refrain :
Celui qui peut chanter
Tous nos rêves
Celui qui peut les faire tous se réaliser
Si elle voulait croire
Je suis à genoux
Mais dans mes mains, je tiens
Tout ce qu'elle veut
Tout ce qui devrait être
Aussi loin que ses
Grands yeux bleus pouvaient voir
Si elle voulait croire
Je suis à genoux
Mais dans mes mains, je tiens
Que veux-tu que je fasse ?
La tête dans les mains
J'attends les mots
Pour venir te faire comprendre
Alors dis-moi que j'ai raison
Dis-moi que je t'ai touché au plus profond
Si profondément à l'intérieur
Maintenant, Emily se cache d'une certaine manière
Elle attend un
Chevalier en armure brillante
Et je sais que rien de ce que je pourrais dire
Ne peut la faire me voir
Comme un homme d'honneur
Refrain :
Je suis celui qui peut chanter
Tous nos rêves
Celui qui peut les faire tous se réaliser
Si elle voulait croire
Je suis à genoux
Mais dans mes mains, je tiens
Tout ce qu'elle veut
Tout ce qui devrait être
Aussi loin que ses
Grands yeux bleus pouvaient voir
Si elle voulait croire
Je suis à genoux
Mais dans mes mains, je tiens
Dans mes mains, je tiens
La bague