Текст и перевод песни Barbra Streisand - Everything Must Change - Live 2016

Everything Must Change - Live 2016

In 1974, my also my dear friend, Quincy Jones, introduced me to this next song
But I didn't get around to recording it until 1997
When I was looking for songs for the album higher ground
Aha

Everything must change
Nothing stays the same
Everyone must change
No one stays the same
The young become the old
And mysteries do unfold

'Cause that's the way of time
Nothing and no one goes unchanged
There are not many things in life
You can be sure of

Except rain comes from the clouds
Sun lights up the sky
And hummingbirds do fly
The weak become the strong
A child learns right from wrong

'Cause that's the way of time
Nothing and no one goes unchanged
There are not many things in life
You can be sure of

Except rain comes from the clouds
Sun lights up the sky
And butterflies do fly, oh
Rain comes from the clouds
Sun lights up the sky

And music yes music
Makes me cry, cry

Tout doit changer - En direct 2016

En 1974, mon cher ami, Quincy Jones, m'a présenté cette chanson suivante
Mais je ne l'ai pas enregistrée avant 1997
Quand je cherchais des chansons pour l'album Higher Ground
Aha

Tout doit changer
Rien ne reste le même
Tout le monde doit changer
Personne ne reste le même
Les jeunes deviennent vieux
Et les mystères se dévoilent

Parce que c'est le cours du temps
Rien et personne ne reste inchangé
Il n'y a pas beaucoup de choses dans la vie
Dont tu peux être sûr

Sauf que la pluie vient des nuages
Le soleil éclaire le ciel
Et les colibris volent
Les faibles deviennent forts
Un enfant apprend le bien du mal

Parce que c'est le cours du temps
Rien et personne ne reste inchangé
Il n'y a pas beaucoup de choses dans la vie
Dont tu peux être sûr

Sauf que la pluie vient des nuages
Le soleil éclaire le ciel
Et les papillons volent, oh
La pluie vient des nuages
Le soleil éclaire le ciel

Et la musique, oui la musique
Me fait pleurer, pleurer