Текст и перевод песни Barbra Streisand - Golden Dawn

Golden Dawn

One golden dawn
One summer night
With nothing left to say
We let the dream begin
It was carried on the wind
And it wandered away

One golden sky
One spark of light
Ferever will remain

And the song of the storm
Brought us close
Kept us warm
All alone making love
In the rain

Gone is the world outside
Home on the turning tide
True love will find the sun
And know the reason why

You make me hunger for
You whispered mi amor
Over the ocean's roar
And the night will become
Our golden dawn

Two hearts as one
No tears to cry
With you I have it all
If love can never die
I'm not afraid to fly
But how far must I fall

One silver song
One lullaby
For all the love we make
It's the look in your eyes
It's the sound of the heart
That you break

Gone is the dark of night
Call on the early glow
Send down the birds of love
That circle us below

And still I will hunger for
You whispering mi amor
Over the ocean's roar
And your arms reach for me
And the shine on the sea
And the night will become
Our golden dawn

Aube dorée

Une aube dorée
Une nuit d'été
Avec rien de plus à dire
Nous laissons le rêve commencer
Il était emporté par le vent
Et il s'est éloigné

Un ciel d'or
Une étincelle de lumière
Restera à jamais

Et le chant de la tempête
Nous a rapprochés
Nous a réchauffés
Tous seuls à faire l'amour
Sous la pluie

Le monde extérieur a disparu
Chez nous, sur le reflux
Le véritable amour trouvera le soleil
Et saura pourquoi

Tu me fais avoir faim de
Tu as chuchoté mi amor
Au-dessus du rugissement de l'océan
Et la nuit deviendra
Notre aube dorée

Deux cœurs en un
Pas de larmes à pleurer
Avec toi, j'ai tout
Si l'amour ne peut jamais mourir
Je n'ai pas peur de voler
Mais combien de temps dois-je tomber

Une chanson d'argent
Une berceuse
Pour tout l'amour que nous faisons
C'est le regard dans tes yeux
C'est le bruit du cœur
Que tu brises

Les ténèbres de la nuit ont disparu
Appelle la lueur matinale
Envoie les oiseaux d'amour
Qui nous encerclent en dessous

Et pourtant j'aurai faim de
Tu chuchotes mi amor
Au-dessus du rugissement de l'océan
Et tes bras me cherchent
Et la brillance sur la mer
Et la nuit deviendra
Notre aube dorée