Текст и перевод песни Barbra Streisand - I Believe In Love

I Believe In Love

Feeling love is feeling good
I believe in love (yeah)
Feeling love is feeling good
I believe in love (yeah)
Feeling love, that's all
That's enough for me
Yeah, I see...
I see faces
Covered up with empty eyes, empty spaces
Where there used to be a soul inside
Nothing and no one ever gets to you
Seems the wind could blow right through you
Believen' gods that never knew you
I believe in love
I believe in love
I believe in feelin good
And that's feelin' love
Feeling love is feeling good
I believe in love (yeah)
Feeling love is feeling good
Woo
Now worry
Climbin' up your money tree
You've got to hurry
Monkey do and monkey see
You're on a one-way street and you're speeding
Missin' the signs you ought to be readin'
Passin' things you'll later be needin'
I believe love, what?
I believe it nobody sold me
Always knew it, nobody told me
I believe in someone to hold me
I believe in love
I believe in love, I do
I believe in feelin' good
And that's feelin' love
Feeling love is feeling good
I believe in love (yeah)
Feeling love is feeling good
Ooh
Feeling love, that's all
That's enough for me
I won't be, don't wanna be lonely
Sleeping in an empty bed
Shouldn't be only
A place to rest my head
I don't want to find myself on day
Waking up and looking at Monday
With some what's his name left from Sunday
I believe in Love, what?
I believe it nobody sold
Always knew it, nobody told
I believe in someone to hold me
I believe in love
I believe in love
I believe in feelin' good
Now everybody should
Believin feeling good
Believin' in (believin')
Believin' in (believin')
Love
Thank you

Je crois en l'amour

Aimer, c'est se sentir bien
Je crois en l'amour (oui)
Aimer, c'est se sentir bien
Je crois en l'amour (oui)
Aimer, c'est tout
C'est assez pour moi
Oui, je vois...
Je vois des visages
Couvert de yeux vides, des espaces vides
Où il y avait une âme à l'intérieur
Rien et personne ne te touche jamais
Le vent pourrait te traverser
Croire en des dieux qui ne te connaissent pas
Je crois en l'amour
Je crois en l'amour
Je crois en me sentir bien
Et c'est aimer
Aimer, c'est se sentir bien
Je crois en l'amour (oui)
Aimer, c'est se sentir bien
Woo
Maintenant, l'inquiétude
Grimpe sur ton arbre à argent
Il faut te dépêcher
Fais ce que fait le singe, et regarde ce qu'il fait
Tu es sur une voie à sens unique et tu cours
Manque les signes que tu devrais lire
Tu passes des choses dont tu auras besoin plus tard
Je crois en l'amour, quoi ?
J'y crois, personne ne me l'a vendu
Je l'ai toujours su, personne ne me l'a dit
Je crois en quelqu'un pour me tenir
Je crois en l'amour
Je crois en l'amour, je le fais
Je crois en me sentir bien
Et c'est aimer
Aimer, c'est se sentir bien
Je crois en l'amour (oui)
Aimer, c'est se sentir bien
Ooh
Aimer, c'est tout
C'est assez pour moi
Je ne serai pas, je ne veux pas être seule
Dormir dans un lit vide
Je ne devrais pas être seule
Un endroit pour reposer ma tête
Je ne veux pas me retrouver un jour
Se réveiller et regarder le lundi
Avec un certain "Quoi-son-nom" du dimanche
Je crois en l'amour, quoi ?
J'y crois, personne ne l'a vendu
Je l'ai toujours su, personne ne me l'a dit
Je crois en quelqu'un pour me tenir
Je crois en l'amour
Je crois en l'amour
Je crois en me sentir bien
Maintenant tout le monde devrait
Croire en se sentir bien
Croire en (croire en)
Croire en (croire en)
L'amour
Merci