Текст и перевод песни Barbra Streisand - I Believe In Love

I Believe In Love

Feeling love is feeling good
I believe in love (yeah)
Feeling love is feeling good
I believe in love (yeah)
Feeling love, that's all
That's enough for me
Yeah, I see...
I see faces
Covered up with empty eyes, empty spaces
Where there used to be a soul inside
Nothing and no one ever gets to you
Seems the wind could blow right through you
Believen' gods that never knew you
I believe in love
I believe in love
I believe in feelin good
And that's feelin' love
Feeling love is feeling good
I believe in love (yeah)
Feeling love is feeling good
Woo
Now worry
Climbin' up your money tree
You've got to hurry
Monkey do and monkey see
You're on a one-way street and you're speeding
Missin' the signs you ought to be readin'
Passin' things you'll later be needin'
I believe love, what?
I believe it nobody sold me
Always knew it, nobody told me
I believe in someone to hold me
I believe in love
I believe in love, I do
I believe in feelin' good
And that's feelin' love
Feeling love is feeling good
I believe in love (yeah)
Feeling love is feeling good
Ooh
Feeling love, that's all
That's enough for me
I won't be, don't wanna be lonely
Sleeping in an empty bed
Shouldn't be only
A place to rest my head
I don't want to find myself on day
Waking up and looking at Monday
With some what's his name left from Sunday
I believe in Love, what?
I believe it nobody sold
Always knew it, nobody told
I believe in someone to hold me
I believe in love
I believe in love
I believe in feelin' good
Now everybody should
Believin feeling good
Believin' in (believin')
Believin' in (believin')
Love
Thank you

Я верю в любовь

Чувствовать любовь – это чувствовать себя хорошо
Я верю в любовь (да)
Чувствовать любовь – это чувствовать себя хорошо
Я верю в любовь (да)
Чувствовать любовь, это всё
Этого мне достаточно
Да, я вижу...
Я вижу лица
Скрытые пустыми глазами, пустые пространства
Там, где раньше была душа
Ничто и никто никогда не достучится до тебя
Кажется, ветер может сквозь тебя пройти
Веришь в богов, которые тебя не знали
Я верю в любовь
Я верю в любовь
Я верю в хорошее самочувствие
А это и есть чувство любви
Чувствовать любовь – это чувствовать себя хорошо
Я верю в любовь (да)
Чувствовать любовь – это чувствовать себя хорошо
Ох
Теперь беспокойство
Взбирается на твоё денежное дерево
Ты должен спешить
Обезьянничай и подражай
Ты на дороге с односторонним движением и ты мчишься
Пропуская знаки, которые тебе следовало бы прочитать
Проезжая мимо вещей, которые тебе позже понадобятся
Я верю в любовь, что?
Верю в неё, никто мне её не продал
Всегда знала это, никто мне не говорил
Я верю, что найдется кто-то, кто меня обнимет
Я верю в любовь
Я верю в любовь, да
Я верю в хорошее самочувствие
А это и есть чувство любви
Чувствовать любовь – это чувствовать себя хорошо
Я верю в любовь (да)
Чувствовать любовь – это чувствовать себя хорошо
Ох
Чувствовать любовь, это всё
Этого мне достаточно
Я не буду, не хочу быть одинокой
Спать в пустой постели
Она не должна быть только
Местом, чтобы положить голову
Я не хочу однажды проснуться
И увидеть понедельник
С каким-то "как-там-его-звали" оставшимся с воскресенья
Я верю в любовь, что?
Верю в неё, никто мне её не продавал
Всегда знала это, никто мне не говорил
Я верю, что найдется кто-то, кто меня обнимет
Я верю в любовь
Я верю в любовь
Я верю в хорошее самочувствие
Теперь все должны
Верить в хорошее самочувствие
Верить в (верить)
Верить в (верить)
Любовь
Спасибо