Текст и перевод песни Barbra Streisand - I Can't See It - Live Version

I Can't See It - Live Version

(Spoken) I didn't do nothin' yet
There's a song I must sing
It's a well known song
Tune is bitter
Doesn't take long to learn
I can learn
That pretty little world that beams so bright
That pretty little world that seems delightful
Can burn
Let me learn, let me learn
For I can see it
Shining somewhere
Bright light somewhere
Invite me to come there and learn
And I'm ready
I can hear it
Sirens singing
Inside my ear I hear them all singing
Can learn!
Who knows maybe
All the visions that I see
May be waiting just for me to say
Take me there and make me feel it
Make me see it
I know it's so, I know that it really may be
Let me learn!

Je ne peux pas le voir - Version Live

(Parlé) Je n'ai rien fait encore
Il y a une chanson que je dois chanter
C'est une chanson bien connue
Le ton est amer
Il ne faut pas longtemps à apprendre
Je peux apprendre
Ce joli petit monde qui brille si fort
Ce joli petit monde qui semble délicieux
Peut brûler
Laisse-moi apprendre, laisse-moi apprendre
Car je peux le voir
Briller quelque part
Lumière vive quelque part
M'invite à venir là et à apprendre
Et je suis prête
Je peux l'entendre
Les sirènes chantent
Dans mon oreille, je les entends toutes chanter
Je peux apprendre !
Qui sait, peut-être
Toutes les visions que je vois
Attendent peut-être que je dise
Emmène-moi là et fais-moi le sentir
Fais-moi le voir
Je sais que c'est vrai, je sais que ça pourrait vraiment être
Laisse-moi apprendre !