Текст и перевод песни Barbra Streisand - I Finally Found Someone

I Finally Found Someone

I finally found someone
That knocks me off my feet
I finally found the one
That makes me feel complete
It started over coffee
We started out as friends
It's funny how from simple things
The best things begin
This time it's different
It's all because of you
It's better than it's ever been
'Cause we can talk it through
My favorite line was
Can I call you sometime?
It's all you had to say
To take my breath away
This is it, oh, I finally found someone
Someone to share my life
I finally found the one
To be with every night
'Cause whatever I do
It's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone
Ooh, someone
I finally found someone
Did I keep you waiting? (I didn't mind)
I apologize (baby, that's fine)
I would wait forever
Just to know you were mine
You know, I love your hair
Are you sure it looks right
I love what you wear
Isn't it too tight?
But you're exceptional
I can't wait for the rest of my life
This is it, oh, I finally found someone
Someone to share my life
I finally found the one
To be with every night
'Cause whatever I do
It's just got to be you, oh yeah
My life has just begun
I finally found someone
And whatever I do
It's just got to be you
My life has just begun
I finally found someone

J'ai enfin trouvé quelqu'un

J'ai enfin trouvé quelqu'un
Qui me fait perdre la tête
J'ai enfin trouvé celui
Qui me fait me sentir complète
Tout a commencé autour d'un café
On a commencé comme amis
C'est drôle comme des choses simples
Les meilleures choses commencent
Cette fois, c'est différent
C'est tout à cause de toi
C'est mieux que jamais
Parce qu'on peut parler de tout
Ma réplique préférée était
Puis-je t'appeler un de ces jours ?
C'est tout ce que tu as eu à dire
Pour me couper le souffle
C'est ça, oh, j'ai enfin trouvé quelqu'un
Quelqu'un pour partager ma vie
J'ai enfin trouvé celui
Avec qui être chaque soir
Parce que quoi que je fasse
Il faut que ce soit toi
Ma vie vient juste de commencer
J'ai enfin trouvé quelqu'un
Ooh, quelqu'un
J'ai enfin trouvé quelqu'un
Est-ce que je t'ai fait attendre ? (Je n'ai pas eu le temps de penser à ça)
Je m'excuse (bébé, c'est pas grave)
J'attendrais toute ma vie
Juste pour savoir que tu étais mien
Tu sais, j'aime tes cheveux
Tu es sûr que ça te va ?
J'aime ce que tu portes
Ce n'est pas trop serré ?
Mais tu es exceptionnel
J'ai hâte de vivre le reste de ma vie
C'est ça, oh, j'ai enfin trouvé quelqu'un
Quelqu'un pour partager ma vie
J'ai enfin trouvé celui
Avec qui être chaque soir
Parce que quoi que je fasse
Il faut que ce soit toi, oh oui
Ma vie vient juste de commencer
J'ai enfin trouvé quelqu'un
Et quoi que je fasse
Il faut que ce soit toi
Ma vie vient juste de commencer
J'ai enfin trouvé quelqu'un